DICES ESO - vertaling in Nederlands

• dat zeg je
• dat vertelt
• je zegt dat
• je dat zegt
• zei je dat
• bedoel je dat
• meen je dat
• je dat

Voorbeelden van het gebruik van Dices eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dices eso porque sabes que soy yo.
Je zegt dat alsof je weet dat ik het ben.

Es la segunda vez que dices eso.
Dat is de tweede keer dat je dat zegt.

Dices eso muy a menudo. Te dices a ti mismo estúpido.
Je zegt dat dikwijls, dat je dom bent.

Odio cuando dices eso.
Ik haat het als je dat zegt.

Dices eso como si significara algo.
Je zegt dat alsof het iets betekent.

Dices eso como si tuviera que significar algo para mí, pero… no.
Je zegt dat alsof dat iets voor mij moet betekenen, maar nee.

No, dices eso, pero no me conoces en realidad.
Nee, je zegt dat, Maar je kent me niet, niet echt.

Dices eso como si estuvieras sorprendida.
Je zegt dat alsof je dat verrast.

Cariño, dices eso ahora, pero¿qué tal en 30 años?
Schatje, je zegt dat nu maar wat over 30 jaar?

Sólo dices eso para no enfurecerme.
Je zegt dat alleen zodat ik niet meer boos ben.

Dices eso de Wilson?
Zeg je dat tegen Wilson?

¿Cómo dices eso?
Hoe kun je dat zeggen.

¿Por qué dices eso, cariño?
Waarom zeg je dat, liefje?

¿Por qué dices eso ahora?
Wat? Waarom zeg je dat nu?

¿Por qué me dices eso ahora?
Waarom zeg je dat nu tegen me?

Por qué dices eso, Kyle?
Waarom zeg je dat, Kyle?

¿Realmente lo estás revisando o solo dices eso- porque te pillaron?
Controleer je het echt of zeg je dat gewoon omdat je betrapt bent?

¿Por qué dices eso, Henry?
Waarom zeg je dat, Henry?

¿Por Qué Dices Eso, Marie?
Waarom zeg je dat, Marie?

¿Por qué dices eso como si fueran buenas noticias?
Waarom zeg je dat alsof het goed nieuws is?