DAT JE VERTELT - vertaling in Spaans

• que le digas
• que se informa
• que estás contando
• que le indica
• que le diga

Voorbeelden van het gebruik van Dat je vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, maar het betekent dat je meer weet dan dat je mij vertelt.
No, pero esto significa que sabes más de lo que dices.

Niemand gelooft een woord dat je vertelt.
Nadie cree una palabra de lo les que dices.

Voorzichtig met het sprookje dat je vertelt.
Cuidado con Io que cuentes.

Jij weet meer, dan dat je vertelt.
Estoy cansada. Sabes más de lo que dices.

Het enige wat dit makkelijker maakt is dat je vertelt wie je medeplichtige is.
Lo único que te podría ayudar, sería que nos dijeras quien te ayudó.

Ik wil dat je Reed vertelt dat we volgende vrijdag de aandelen dumpen.
Quiero que le digas a Reed que ellos van a deshacerse de las acciones el viernes que viene.

Ze genieten van het verhaal dat je vertelt, en ze wachten op jou om te komen waar je beloofde
Están disfrutando la historia que estás contando., y están esperando

Ik wil niet dat je vertelt dat je m'n moeder bent,
Y no quiero que le digas a nadie que eres mi mamá,

Het wordt geleverd met een volledige dieet plan dat je vertelt wat je moet eten
Viene con un plan de dieta completa que le indica lo que debe comer

Het verhaal dat je vertelt, zal de wereld veranderen,
La historia que estás contando cambiará el mundo,

kunnen het verhaal dat je vertelt, krachtiger maken.
pueden reforzar la historia que estás contando.

verschijnt er een bericht op het scherm dat je vertelt dat je telefoon is ontgrendeld.
aparecerá un mensaje en la pantalla que le indica que su teléfono está desbloqueado.

Daarom is het belangrijk om te werken met mensen die geloven in wat je doet en in het verhaal dat je vertelt.
Por lo tanto, es importante trabajar con personas que crean en lo que estás haciendo y en la historia que estás contando.

In app, U kunt een logboek dat je vertelt over je vrienden die online zijn op het moment nog.
En aplicación, usted puede tener un registro que le informa sobre sus amigos que están en línea en este momento.

Will Graham is een deel van 't verhaal… dat je vertelt, niet de persoon die je moet helpen het te vertellen..
Will Graham es parte de la historia que cuentes, Abigail, no quien te ayuda a contarla.

Miguel, je kent toch dat kleine stemmetje in je dat je vertelt dat je niet te ver moet gaan? Dat heb je dus niet!
Miguel,¿sabes esa vocecita… que te dice que no debes apurar tu suerte?

Weet dat het verhaal dat je jezelf vertelt het verhaal is wat je uiteindelijk leeft.
Recuerden que la historia que nos contamos a nosotros mismos es la vida que terminamos viviendo.

Het is het heelal dat je vertelt dat je zielsvader(of iemand die een belangrijke rol in je leven zal spelen) in de buurt is.
Es el Universo que te dice que tu alma gemela(o alguien que desempeñará un papel importante en tu vida) está cerca.

GG, het wordt tijd dat je iedereen vertelt… dat Dan Humphrey die video op Blair's trouw heeft ingestuurd.
GG:"Es hora que digas a todos que Dan Humphrey envió ese video el día de la boda de Blair".

Om al het propionaat dat je vertelt af te snijden, luister niet naar vindingrijke gesprekken in de volheid van beroepen en standpunten.
Para cortar todo el propionato que dices, no escuches conversaciones ingeniosas en la plenitud de intercambios y puntos de vista.