SI ME DICES - vertaling in Nederlands

• als je me vertelt
• als je zegt
• als je me verteld
• als je me vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Si me dices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si me dices lo que necesitas, cojo un coche y.
Als je me zegt wat je nodig hebt, kan ik met de auto.

Si me dices que es así, así será.
Als jij zegt dat het zo hoort, dan moet het maar.

Si me dices lo que sabes, podrás irte.
Als jij mij vertelt wat je weet, dan mag je gaan.

Pero solo si me dices dónde la escondió.
Maar alleen als jij me vertelt waar hij het verborgen heeft.

Si me dices que estoy embarazado, los dos estamos en problemas.
Als je wilt zeggen dat ik zwanger ben hebben we een probleem.

Te la daré si me dices dónde la han llevado.
Dit is voor jou als je vertelt waar ze haar naartoe hebben gebracht.

Esto terminará si me dices dónde está la serpiente.
Dit zal eindigen als je mij vertelt, waar de slang is.

Así que si me dices que hay otro niño,?
Dus als jij mij vertelt dat er een ander kind is?

Si me dices cuando sientes pinchazos, te consolaré.
Als je mij zegt wanneer het brandt, zal ik je troosten.

Te sentirás mejor, si me dices en donde esta ella?
Je voelt je beter als je het zegt. Waar is je nicht?

Si me dices a quién debo leer prometo que lo leeré.
Als jij me zegt wie ik moet lezen, dan beloof ik dat te doen.

Pero puedo traerlos si me dices dónde está la esfera.
Maar ik kan ze terughalen als jij zegt waar de bol is.

Puedo ayudarte si me dices qué quieres. Vale.
Ik kan je helpen als je me zegt wat je wilt.

Si me dices quién te envió, entonces vivirás para ver otro amanecer.
Als je vertelt wie je heeft gestuurd, haal je de zonsopgang.

¡Si me dices lo que quiero saber.
Als u zegt wat ik wil weten.

Te diré mi secreto si me dices el tuyo.
Ik vertel je mijn geheim als je mij het jouwe vertelt.

Sabes, si me dices lo que estás buscando.
Als je mij zegt, waar je naar op zoek bent.

Te digo lo que encontré, si me dices lo que encontraste.
Zeg je wat ik vond, als je me zegt wat jij vond.

Podrás si me dices con quién te comunicas de los talibán.
Dat mag pas, als je vertelt met wie je bij de Taliban communiceert.

Si me dices lo que estás planeando.
Als je nou vertelt wat je van plan bent.