QUE LE DIGAS - vertaling in Nederlands

• dat je vertelt
• dat je hem zegt
• dat je verteld

Voorbeelden van het gebruik van Que le digas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y se creerá casi cualquier cosa que le digas.
En ze geloven bijna alles, wat je ze vertelt.

No creo que necesite que le digas.
Ze heeft jou niet nodig om haar dat te zeggen.

Quiero que le digas a Reed que ellos van a deshacerse de las acciones el viernes que viene.
Ik wil dat je Reed vertelt dat we volgende vrijdag de aandelen dumpen.

Quiero que le digas que Vicki se fue de la ciudad
Ik wil dat je hem zegt dat Vicki de stad verlaten heeft,

Y no quiero que le digas a nadie que eres mi mamá,
Ik wil niet dat je vertelt dat je m'n moeder bent,

Quiero que le digas que desearías haber ido allí en vez de a Harvard.
Ik wil dat je hem zegt dat je liever naar daar was gegaan in plaats van Harvard.

Tu madre te ha pedido que le digas a tu hermano que tiene un cuerpo precioso.
Je moeder vroeg je te zeggen dat je broer een prachtig lichaam heeft.

Necesito que le digas dónde estaba el día en que mi mujer desapareció.
Ik wil dat je tegen haar zegt… waar ik was op de dag dat mijn vrouw verdween.

Vinnie Alan sólo quiere verte a la cara y quiere que le digas que cumplirás el contrato.
Alan wil je aan kunnen kijken… en dat jij hem zegt dat je je aan je contract houdt.

Quiero que le digas que la última vez que viste a Charles fue en su funeral.
Zeg tegen hem dat je Charles voor het laatst zag op z'n begrafenis.

Yo también te quiero. Necesito que le digas a Freddy que no puede estar en la foto mañana.
Je moet tegen Freddy zeggen dat hij niet op de foto mag.

No quiero que le digas a nadie hasta que sabemos exactamente lo que está pasando.
Ik wil niemand wat vertelllen totdat we precies weten wat er aan de hand is.

Mira, quiero que le digas a Kacee que me eche toda la culpa,¿está.
Ik wil dat jij zegt tegen Kacee, dat ze alles op mij moet afschuiven.

Entonces me parece que lo mejor es acabar con esto y que le digas a la policía que los que te secuestraron se acobardaron te soltaron y desaparecieron.
Dus laten we de stekker eruit trekken… en dan zeg jij dat de daders bang werden… en jou hebben laten gaan.

Queremos que le digas a Doughboy que representas a un revendedor de fuera de la ciudad
Wij willen graag dat jij Doughboy zegt dat jij een dealer buiten de stad vertegenwoordigd

es que le digas sí a la práctica deportiva.
is dat je ja zegt tegen het beoefenen van sport.

Confiamos en que le digas a otro y conectar esa información,
Wij vertrouwen er op dat jullie het elkaar zeggen en die informatie doorgeven,

Oye, necesito que bajes al vestíbulo y que le digas a este acartonado que tenemos ocho habitaciones en el hotel.
Ik wil dat je naar beneden komt en zeg tegen die stijve hark hier dat we acht kamers hebben.

ahora quiere que le digas, y tú no puedes.
nu wil hij dat je het hem vertelt, en dat kun je niet.

Abel sugiero que le digas que le dedicarás el diario a ella.
Abel, ik stel voor dat je haar zegt dat je de agenda aan haar zal wijden.