Voorbeelden van het gebruik van Que sostiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo lo que podemos decir a usted desde nuestra perspectiva es que sostiene el viejo mundo juntos es"misión imposible".
Alles wat we tegen jullie kunnen zeggen vanuit ons perspectief is dat het vasthouden van de gehele oude wereld een “mission impossible” is.En público, una fachada ficticia está siendo presentada, que sostiene que todo es normal
In het openbaar wordt een fictieve façade gepresenteerd die pretendeert dat alles normaal isSu estudiante más joven es su nieto bebé, que sostiene con frecuencia mientras revisa su tai chi footwork.
Haar jongste student is haar kleinzoon, die ze regelmatig vasthoudt als Curling ojos están diseñados para sostener fácilmente en la mano y que sostiene las pestañas en la base.
el vaso de Campari que sostiene.
de Campari in het glas dat ze vasthoudt.le permite agarrar mejor el manillar que sostiene.
het stelt centrada espiritualmente, que sostiene y mejora la salud de las personas y las comunidades.
holistische zorg, die in stand houdt en verbetert de gezondheid van individuen en gemeenschappen.Los hospitales son verdaderas«catedrales del dolor», donde también se hace evidente la fuerza de la caridad que sostiene y siente compasión.
Ziekenhuizen zijn echte kathedralen van lijden, waar ook de kracht zichtbaar wordt van de naastenliefde die ondersteunt en medelijden voelt.La ley de Godwin- lo que sostiene que cualquier acalorada discusión en las redes sociales inevitablemente termina con comparaciones con Hitler
Wet van Godwin- die stelt dat elke verhitte discussie op sociale media onvermijdelijk eindigt in vergelijkingen met Hitlercomo'Russiagate', o la que sostiene que el Partido Laborista del Reino Unido,
zoals ‘Russiagate', of degene die stelt dat de Britse Labour Party, een anti-racistische partij,Esta teoría, que sostiene que la vida se originó por mero azar de la materia inanimada,
Esta es la posición adoptada por la Unión de Científicos Preocupados, que sostiene que ya existen más tecnologías que ahorran combustible en la actualidad,
Dit is het standpunt van de Union of Concerned Scientists, die stelt dat er tegenwoordig al zuiniger technologieën bestaan,A pesar del discurso oficial del Home Office, que sostiene que todo consumo de cannabis debe ser investigado a fondo,
Ondanks het officiële standpunt van de Home Office, die beweert dat alle gevallen van cannabisgebruik grondig moeten worden onderzocht, verspreidt de trendle Amor que sostiene todas las cosas.
Esta dieta fue desarrollada estadounidense médico-cardiólogo arthur Agatson, que sostiene que el consumo de carbohidratos complejos de bajo índice glucémico
Dit dieet werd ontwikkeld door de Amerikaanse cardioloog Arthur Agatson, die beweert dat de consumptie van complexe koolhydraten met een lage glycemische indexEl Reiki Distancia funciona de acuerdo a la Ley Hermética de similitud, que sostiene que todos estamos conectados,
Afstands reiki werkt volgens de Hermetic Law of Similarity, die stelt dat we allemaal verbonden zijn met elkaar,October 1, 2017-- El gobierno de Cataluña realizará un referéndum sobre su independencia de España a pesar de la represión del gobierno de Madrid, que sostiene que la votación es ilegal.
October 1, 2017-- De regering van Catalonië houdt een referendum over onafhankelijkheid van Spanje, ondanks tegenwerking van Madrid, die zegt dat de stemming illegaal is.celebración arrolladoras de la existencia puraعلى Amor que sostiene todas las cosas.
bestaan van vreugde en viering, de Liefde die in het bezit van alle dingen.Comencemos por el mito que sostiene que según las concepciones de Lenin de 1902
Laat ons beginnen met de mythe die beweert dat, volgens de mening van Lenin in 1902fría del vidrio que sostiene en la mano se transforma en señales eléctricas por medio de receptores especiales que están bajo la piel
de vastheid van het glas dat je vasthoudt, wordt door speciale cellen onder 
