DIE STELT - vertaling in Spaans

• que establece
• que afirma
• que sostiene
• que dice
• que indica
• que postula
• que plantea
• que declara
• que estipula
• que propone
• que señala
• que alega
• que sugiere
• quien argumenta

Voorbeelden van het gebruik van Die stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een controversiële linguïstische theorie die stelt dat het vermogen om talen te leren afneemt na de kindertijd.
la Hipótesis del Período Crítico, que sugiere que la capacidad de aprender idiomas disminuye después de la infancia.

Trump, die stelt dat de VS “een muur moeten bouwen”
Trump, quien argumenta que debemos“construir un muro” y establecer aranceles para

een omkering of saturnalia die stelt dat ieder-'één' even'goddelijk' is.
una inversión total o saturnalia que propone que cada“uno” sea igualmente“divino”.

een omkering of saturnalia die stelt dat ieder-'één' even'goddelijk' is.
una inversión o saturnalia que propone que cada"uno" es igualmente"divino".

Iemand die stelt dat ze afkomstig zijn van een nutsbedrijf moet contact opnemen met de eigenaar, maar kan niet kunt in het gebouw.
Cualquiera que diga que ellos son de una compañía de servicios públicos debe ponerse en contacto con el propietario, pero no se permite en el edificio.

En een regel die stelt dat je elke historische figuur mag noemen…
Y cualquier regla que diga que"puedes hablar de cualquier ser humano que existió,

Er is geen vaste regel die stelt dat smaak en aroma versterkt worden in een kop met een bepaalde kleur of tint,” stelt onderzoeker Betina Piqueras-Fiszman.
No hay una regla fija que señale que el sabor y el aroma mejoran en una taza de un color o tono determinado", señaló Piqueras-Fiszman.

Dat komt netjes overeen met de theorie die stelt dat de aarde 100 tot 200 miljoen jaar na de geboorte van de zon ontstond.
Esto cuadra con los datos que sugieren que la Tierra se formó entre 100 y 200 millones de años después de la aparición del Sol.

Er is geen regel die stelt dat alle goede agenten uit slechte huishoudens komen, Deeks.
No hay ninguna regla que diga que todos los buenos policías vengan de hogares rotos, Deeks.

Er bestaat geen wet die stelt dat dingen moeten lopen
No hay ninguna ley que diga que las cosas deben de ser

Is er een wet die stelt dat wij onze drankjes in een glas moeten serveren?”,
¿Hay alguna ley que diga que debemos servir las bebidas en un vaso?»,

Een grondwetswijziging die stelt dat ondernemingen geen mensen zijn
Una enmienda constitucional que declare que las corporaciones no son personas

Er bestaat geen wet die stelt dat dingen moeten lopen
No hay una ley que diga que las cosas tienen

De franchisenemer is onderworpen aan de handelaar de regels van de credit card processors kiest hij, die stelt zijn card beveiliging regels en procedures.
El franquiciado se encuentra sujeto a las normas establecidas por los procesadores de la tarjeta de crédito elegidos, que establecen sus normas respecto a la seguridad de la tarjeta.

Volgens de wet van Moore, die stelt dat de mogelijkhe- den van computers ongeveer per twee jaar verdubbelen,
Según la Ley de Moore, que expone que el poder de computación prácticamente se duplica cada dos años,

Mi A2 Lite is een terminal die stelt de kwaliteit Xiaomi ter beschikking aan alle gebruikers die op hun hoede zijn voor het Chinese merk.
Mi A2 Lite es una terminal que pone a disposición y hace conocer la calidad de Xiaomi a todos los usuarios que desconfían de la marca china.

Er is geen regel die stelt dat je altijd sierlijk(of vrouwelijk) moet zijn.
No hay una regla que exija que tengas que ser delicada(o femenina) todo el tiempo.

Besteed bovendien geen aandacht aan de opmerking die stelt dat de boete binnen 48 uur betaald moet worden.
Además, no preste atención al aviso que expresa que la multa debe pagarse dentro de las 48 horas.

Kies een yoghurt die stelt op de verpakking dat het bevat levende Lactobacillus acidophilus,
Elija un yogur que se indica en el envase que contiene vivo lactobacillus acidophilus,

De redenering die stelt dat Ecuador “zich opoffert”
Porque el discurso que insiste en que el Ecuador“se sacrifica”