QUE PONE - vertaling in Nederlands

• het leggen
• dat zet
• die door haar
• het brengt
• dat je
• waarop staat
• dat er
• die zet
• die ze
• dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Que pone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora chef"A mi madre", que pone su experiencia al servicio de la cocina francesa con influencias del mundo.
Nu chef"Bij mijn moeder," het brengt haar expertise ten dienste van de Franse keuken met invloeden van de wereld.

Especialmente si esta es la primera vez que pone en funcionamiento su propio sitio web,
Vooral als dit je eerste keer is dat je je eigen website in gebruik neemt,

Esto es algo que pone en línea Mercados de riqueza en la lista de los robots de estafa y plataformas de negociación.
Dit is iets dat zet Online Wealth Markten in de lijst van oplichting robots en handelsplatformen.

Que pone en el recubrimiento existente solo se permite
Het leggen van de bestaande coating is alleen toegestaan

¿Quién se va a meter con un tío que lleve una gorra que pone,"Una Chica, ánimo Bills"?
Wie gaat nou problemen zoeken met een man die een pet draagt… waarop staat,"Jonge meid, hup Bills?"?

que va a la Plaza Mayor, sino que pone al mismo tiempo, o un poco más.
die gaat naar de Plaza Mayor, maar het brengt tegelijkertijd, of een beetje meer.

Si usted planea en la que pone de clinker, piedra obaldosas de cerámica,
Als u van plan bent op het leggen klinker, steen ofkeramische tegels,

Espero que este Parlamento no acepte una situación que pone en peligro una iniciativa europea de la que hemos estado, con razón, orgullosos.
Ik hoop dat dit Parlement niet zal accepteren dat er een situatie ontstaat die een Europees initiatief waar we terecht trots op waren, in gevaar brengt.

activa el paroxismo histérico que pone el útero en posición normal.
activeert de hysterische uitbarsting… dat zet de baarmoeder in de normale stand.

¿Podría contarnos sobre todo el trabajo y esfuerzo que pone en cada animación?
Kun je vertellen over het werk en de concentratie… dat je voor elke strip nodig hebt?

En la otra esquina ves un contenedor congelado que pone“1000 embriones humanos viables”.
In de andere hoek staat staat een bevroren pakket waarop staat ‘1000 levensvatbare menselijke embryo's.

All-in(para todo)- Un jugador que pone sus últimas fichas en el bote se mueve all-in.
All-in(voor alles)- Een speler die zet zijn laatste chips in de pot gaat all-in.

Uno de los efectos secundarios del MCAT es que pone las puntas de los dedos azul.
Eén van de bijwerkingen van MCAT is dat je vingertoppen blauw worden.

Ahora, sabemos que toma 18 minutos caminar a la escena del crimen lo que pone el asesinato alrededor de cinco minutos después de las 10:00.
Nu, we weten dat het een 18-minuten lopen is naar de plaats delict Dat zet de moord op ongeveer vijf minuten na 10.00 uur.

Sin embargo, tener demasiados triglicéridos en su cuerpo puede contribuir considerablemente al síndrome metabólico, que pone en riesgo de diabetes y cardiopatía.
Echter, het hebben van te veel triglyceriden in je lichaam kan een belangrijke bijdrage leveren aan de metabole syndroom, dat er een risico op diabetes en hart-en vaatziekten.

Se puede cortar automáticamente el bisel de la placa curvada sin que pone la pista y TRAC k el térmica.
Het kan de afschuining van de gebogen plaat automatisch snijden zonder het leggen van de baan en Trac k de thermische.

Trae consigo grandes proyectos que pone en práctica con energía para socorrer la inmensa miseria del barrio.
Ze koestert grootse plannen die ze, ter leniging van de ontzaglijke ellende van de buurt, energiek ten uitvoer brengt.

Los hombres que pone sus preguntas fueron capaces de llegar a Berlín en el otoño de 2013,
Mannen die zet zijn vragen waren in staat om in de herfst van te komen in Berlijn 2013,

tiene una trayectoria que pone como profesión insertado en la división socio-técnica del trabajo.
gebied van Sociale Wetenschappen, heeft een traject dat zet als een beroep ingevoegd in de socio-technische arbeidsdeling.

En personas obesas sin diabetes, hemos demostrado que la sucralosa es más que algo dulce que pone en su boca sin más consecuencias.
Bij obese mensen zonder diabetes hebben we aangetoond dat sucralose meer is dan iets zoets dat je in je mond stopt zonder verdere gevolgen.