DAT ZET - vertaling in Spaans

• eso pone
• eso coloca
• que dejó
• que establece

Voorbeelden van het gebruik van Dat zet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zet mensen aan het denken
Esto hace que la gente reflexione,

En dat zet me aan het denken.
Y hace que me pregunte.

Dat zet Ida naast Rosario
Eso pone a Ide cerca de Rosario

En dat zet de VS voor jaren en tientallen jaren van wrok,
Y eso pone a Estados Unidos en la mira durante años

Dat zet de 7 jaar hongersnood in de 7e week van het Jubeljaar Cyclus.
Eso coloca a la hambruna de 7 años en la 7 ª semana del ciclo del Jubileo.

Dat zet de 7 jaren van overvloed in de 6e week van het Jubeljaar Cyclus.
Eso pone a los 7 años de abundancia en la 6 ª semana del ciclo del Jubileo.

Maggi zei dat Brazilië meer dan 100 miljard dollar aan voedsel exporteert, en dat zet het land in de schijnwerpers.
Maggi dijo que Brasil exporta más de 100.000 millones de dólares en alimentos, lo que dejó al país en el punto de mira.

Maggi zei dat Brazilië meer dan 100 miljard dollar aan voedsel exporteert, en dat zet het land in de schijnwerpers.
Maggi manifestó que Brasil exporta más de $100.000 millones en alimentos, lo que dejó al país en el punto de mira.

Californië proberen het beperk water gebruik door bewoners, en dat zet een doelwit op het gazon.
California están tratando de restringir el agua uso por los residentes, y eso pone un objetivo en el césped.

Tennis is gewoon de perfecte bijvoorbeeld vanwege de repetitieve swingende kracht doen dat zet druk op de elleboog.
El tenis es sólo el ejemplo perfecto debido a la fuerza de balanceo repetitivo hacer eso pone presión sobre el codo.

Dat zet de klok terug
Eso puso el reloj hacia atrás

Dat zet Kelly op gelijke hoogte met ASMR Darling,
Eso la pone a la par con ASMR Darling, también conocida

De grotendeels onbekend voorwaarde dat zet een miljoen mensen in het ziekenhuis elk jaar.
La condición en gran medida desconocido que pone a un millón de personas en el hospital cada año.

Deze uitbreiding leidt tot een ophoping van overtollige vocht dat zet druk op het hart
Esta expansión lleva a una acumulación de exceso de líquido que pone presión sobre el corazón

Dat is de omgekeerde wereld en dat zet een buitengewoon gevaarlijk precedent voor alle wetgevingen in deze Gemeenschap.
Es el mundo al revés y tal hecho establece un precedente extraordinariamente peligroso para todas las legislaciones en esta Comunidad.

Dat zet op een onrealistische verwachting,
Mmm, creó unas expectativas irreales,¿eh?

Erover eens, dat zet een vinkje, de regels
Están de acuerdo, que es poner una garrapata, las normas

Dat zet de Britse autoriteit in het centrum van een groeiende internationale oppositie tegen de regering van Maduro.
Eso ha puesto al regulador británico en el centro de la creciente oposición internacional al gobierno de Maduro.

Laten we verder gaan DxO dat zet de Mi9 op het podium van de 3 beste camera's ter wereld naar HD Blog die hem praktisch categorisch tart.
Vamos a pasar de DxO que pone el Mi9 en el podio de la Las mejores camaras del mundo 3. A HD Blog que prácticamente lo irrita categóricamente.

Dat zet ik zeker in het opsporingsbericht,
Me aseguraré de poner eso en la orden de búsqueda,