ESO PONE - vertaling in Nederlands

• dat zet
• dat brengt
• dat plaatst
• dat maakt
• dat staat

Voorbeelden van het gebruik van Eso pone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso pone al tatuaje de mi exnovio en segundo lugar.
Dat doet de tattoo van mijn ex-vriend verbleken.

Eso pone a todos los de educación universitaria juntos.
Dit zet alle universitairen samen.

Y eso pone una tensión en su relación?
En dat gaf spanning in jullie relatie?

Eso pone enfermo a Yasugoro.
Dat zit Yasugoro dwars.

Eso pone aquí.
Het staat hier.

Pero eso pone en duda cualquier tipo de lealtad.
Maar dit zet een vraagteken bij elke vorm van trouw.

Eso pone una complejidad diferente.
Dat zet het in een ander daglicht.

Eso pone a Micah en el parque.
Dat plaats Micah in het park.

Eso pone en duda toda la lista.
Dan moeten we de hele lijst in twijfel trekken.

Eso pone a Cherry Creek en segundo lugar en la competencia.
Dat geeft Cherry Creek ook de tweede plek in de teamcompetitie.

Eso pone en duda la teoría de que Eddie robaba a estos chicos.
Dat trekt Eddie die steelt van die kinderen zeker in twijfel.

Eso pone a Ide cerca de Rosario
Dat zet Ida naast Rosario

Eso pone las vidas aproximadamente de 60 hombres,… mujeres y niños retenidos como rehenes.
Dat brengt de levens van 60 mannen, vrouwen en kinderen in gevaar.

Y eso pone a Estados Unidos en la mira durante años
En dat zet de VS voor jaren en tientallen jaren van wrok,

Eso pone una sonrisa en la cara de todos(a diferencia de esa incómoda camisa de cuello de tortuga que era más incómoda que un cactus).
Dat brengt een lach op ieders gezicht(in tegenstelling tot die coltrui die je kreeg die als een wurgslang om je keel sloot).

Eso pone a la esposa en la ducha,
Dat plaatst de vrouw bij de douche,

Eso pone a los 7 años de abundancia en la 6 ª semana del ciclo del Jubileo.
Dat zet de 7 jaren van overvloed in de 6e week van het Jubeljaar Cyclus.

Pero eso pone la justicia fuera del alcance de todo el mundo", opuso el viejo hombre.
Maar dat brengt rechtvaardigheid buiten het bereik van de hele wereld,” protesteerde de oude man.

Eso pone a la A6400 a la par con la más costosa Fujifilm X-T3,
Dat plaatst de A6400 op gelijke hoogte met de duurdere Fujifilm X-T3,

California están tratando de restringir el agua uso por los residentes, y eso pone un objetivo en el césped.
Californië proberen het beperk water gebruik door bewoners, en dat zet een doelwit op het gazon.