DAN MOETEN WE - vertaling in Spaans

• entonces debemos
• entonces necesitamos
• luego debemos
• entonces tenemos
• así que debemos
• entonces tenemos que
• entonces deberíamos
• entonces deberemos
• entonces necesitaremos

Voorbeelden van het gebruik van Dan moeten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan moeten we naar de platenbons, m'n pa is advocaat.
Entonces deberíamos ir a la compañía de discos. Mi papá es abogado.

Als we een goede soldaat terug willen, dan moeten we zeker aandacht schenken.
Si queremos a un buen soldado de vuelta, entonces deberíamos prestarle atención.

Als we een probleem hebben… seksueel, dan moeten we dat bespreken.
Si tenemos un problema… fornicacional, entonces deberíamos discutirlo.

Het onderdeel uitmaakt van het experiment dan moeten we.
Si forma parte del experimento, entonces deberíamos hacer cualquier cosa.

Dan moeten we nog wat tests doen.
Entonces, debemos hacer primero otras pruebas.

Dan moeten we haar lokken.
Entonces, debemos hacerla salir.

Dan moeten we eliminatie stalen hebben van iedereen in het lab.
Entonces, necesitamos conseguir muestras de eliminación de todo el mundo en el laboratorio.

Dan moeten we oom Delgado helpen.
Entonces, debemos ayudar al tío Delgado.

Dan moeten we nog een graf graven.
Porque entonces necesitaríamos cavar otra tumba.

Dan moeten we het meer inkaderen.
Entonces, necesitamos más contexto.

Dan moeten we.
Entonces, tenemos que.

Nou, dan moeten we het verkleinen.
Bien, entonces, tenemos que poder reducirla.

Dan moeten we het vieren.
Entonces, debemos celebrar.

Dan moeten we het afzeggen.
Entonces, tenemos que cancelarlo.

Maar dan moeten we het Boek der Bladeren vinden.
Pero entonces, debemos recuperar el Libro de las Hojas.

Dan moeten we hem wel zien.
Entonces, debemos ir a verle.

Dan moeten we hem iets sturen.
Entonces, debemos enviarle algo.

Dan moeten we deze verschillende begrotingsposten respecteren.
Entonces, debemos respetar estos diferentes elementos del presupuesto.

Dan moeten we het plasma direct injecteren.
Entonces, debemos configurar la unidad e inyectar el plasma.

Dan moeten we een kaart van Angelico's hersenen te pakken krijgen, om het te vinden.
Entonces necesitaríamos un mapa a la revuelta mente de Angélico para encontrarlo.