OOK MOETEN WE - vertaling in Spaans

• también debemos
• asimismo debemos
• tampoco debemos
• también deberíamos
• también necesitamos

Voorbeelden van het gebruik van Ook moeten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook moeten we de structurele en handelsbelemmeringen uit de weg ruimen die deze landen ervan weerhouden volledig te profiteren van de huidige niet-wederkerige faciliteiten.
Debemos asimismo suprimir las barreras estructurales y comerciales que impiden que estos países puedan beneficiarse plenamente de las actuales preferencias no recíprocas.

Ook moeten we, denk ik, Elimineer journalisten van de natie groot nieuws organismen.
Debemos también, yo pensamos, eliminamos a periodistas con las organizaciones principales de las noticias de la nación.

Ook moeten we de studies uit de Verenigde Staten in aanmerking nemen, waaruit blijkt dat er een duidelijke correlatie bestaat tussen dierenmishandeling
Asimismo deberíamos tener en cuenta los estudios realizados en los Estados Unidos que muestran una clara correlación entre el maltrato de animales

Verzekeren is iets waar we ons diepgravender mee moeten bezighouden en ook moeten we de standpunten van andere partijen vragen over de praktische aspecten.
El tema del seguro es uno de los puntos que deberemos analizar más detenidamente, y también deberemos recabar las opiniones de otras partes sobre los aspectos prácticos.

Ook moeten we de rol van sport en lichamelijke opvoeding in
Es preciso mejorar el papel que desempeñan el deporte

En ook moeten we, want hoe meer optimale ons kantoor is,
Y así debemos ser, porque cuanto más óptima nuestra oficina,

Ook moeten we iedereen die in of rond dat huis was in het uur voor het lichaam ontdekt werd spreken.
Además, debemos hablar con cualquiera en o alrededor de esa casa a la hora antes de que el cuerpo fuera descubierto.

Ook moeten we waarborgen dat de rechten en de veiligheid van patiënten vooropstaan.
También debemos asegurarnos de que existen garantías que sitúen en primer lugar los derechos y la seguridad de los pacientes.

Ook moeten we uw adresgegevens weten om te kunnen om geld transfers te verwerken voor u
Además, necesitamos saber la información de dirección para poder procesar las transferencias de dinero a usted

Ook moeten we de integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie en de ontwikkeling van de handel
Asimismo debemos esforzarnos para facilitar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial

Ook moeten we kinderen en volwassenen met een handicap toegang tot sportfaciliteiten bieden.
También debemos asegurarnos de que los adultos y niños discapacitados tengan acceso a las instalaciones deportivas.

Niet alleen moeten Mladic en Karadzic achter de tralies, ook moeten we de onafhankelijkheid van de Bosnische Kroaten verwerpen en de aanslag op Silajdzic scherp veroordelen.
No sólo deberá encarcelarse a Mladic y a Karadzic, sino que igualmente deberá rechazarse la independencia de los croatas bosnios y condenar enérgicamente la agresión a Silajdzic.

Ook moeten we de wettige en waardevolle rol niet vergeten die de privé-sector op het gebied van televisie heeft gespeeld en nog steeds speelt.
Ni debiéramos olvidar el válido y valioso papel que ha tenido y tiene el sector privado en el ámbito televisivo.

Ook moeten we in gedachten houden dat absolute waarheid niet beïnvloed wordt door oprechtheid en verlangen.
También debemos tener en mente que la verdad absoluta no es impactada por la sinceridad y el deseo.

We moeten probleemgokken en gokken door minderjarigen voorkomen. Ook moeten we fraude en misdaad bestrijden.
Debemos impedir el juego que causa problemas y entre los menores, además de luchar contra el fraude y la delincuencia.

Ook moeten we het financieel beheer grondig herzien om de overstap te maken naar een systeem dat bevorderlijker is voor langetermijnfinanciering van de economie,
También debemos hacer una revisión profunda de la gobernanza financiera en un sentido más favorable a la financiación a largo plazo,

Ook moeten we enige flexibiliteit kunnen tonen tegenover lokale instanties in ontwikkelingslanden
También debemos mostrarnos flexibles con los organismos locales de países en desarrollo

Ook moeten we ervoor zorgen dat de resultaten van het onderzoek gebruikt kunnen worden ten
Asimismo, debemos insistir en que los resultados de esta investigación se pongan a disposición del interés general,

Ook moeten we met overheden en andere belanghebbenden samenwerken om de ontwikkeling te ondersteunen
También debemos colaborar con los gobiernos y demás partes interesadas para respaldar el desarrollo

Ook moeten we de kwalificaties van het personeel dat met jonge kinderen werkt niet over het hoofd zien.
Tampoco debemos pasar por alto la cualificación del personal que trabaje con los niños,