ALORS NOUS DEVONS - vertaling in Nederlands

• dan moeten we
• dus we moeten
• daarom moeten we
• vervolgens moeten we

Voorbeelden van het gebruik van Alors nous devons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors nous devons tenter de la modifier de telle sorte que sa reconnaissance puisse être conservée,
Vervolgens moeten we kijken hoe we het dusdanig kunnen wijzigen dat de herkenbaarheid behouden blijft,

Par conséquent, si nous voulons vraiment Santi- Santi signifie la paix- alors nous devons essayer de comprendre"que suis-je.".
Daarom, als we echt śānti willen- śānti betekent vrede- dan moeten we proberen te begrijpen"Wat ik ben.".

Il n'y a rien qui n'a pas déjà été dit, alors nous devons simplement nous convenir de tous les commentaires.
Er is niets dat nog niet gezegd is, dus we moeten er over eens zijn op alle reviews.

nous voulons vraiment être libérés de ces griffes matérielles, alors nous devons apprendre à contrôler les sens.
we echt van deze materiële gehechtheden vrij willen worden, dan moeten we leren hoe de zintuigen te beheersen.

faire inclure le son sur le système, alors nous devons installer l'extension Soundflower.
bijvoorbeeld wat te doen inclusief het geluid op het systeem, dan moeten we de extensie installeren Soundflower.

Si nous ne pouvons pas obtenir ānanda spirituel, ou le plaisir supérieur, alors nous devons prendre ce plaisir matériel.
Als we spirituele ānanda of superieur plezier niet kunnen krijgen, dan moeten we dit materiele genoegen nemen.

Mais il va probablement avoir une erreur, alors nous devons être un peu plus concentrés.
Maar dat zou waarschijnlijk eindigen in mislukking, dus moeten we een beetje meer gericht gaan werken.

D'accord, alors nous devons avoir des mariages,”
Goed, we moeten dus huwelijken invoeren,”

Alors nous devons utiliser la main droite pour l'action et la main gauche est gardée vers Moi,
De rechterhand is de kracht van de actie. We moeten dus de rechterhand voor de actie gebruiken

Alors nous devons utiliser la main droite pour l'action
We moeten dus de rechterhand voor de actie gebruiken

Alors nous devons voir au-delà de la pathologie et dans l'éventail des capacités humaines.
We moeten dus door de pathologie heen kijken naar het scala van menselijke vermogens.

Alors nous devons êtres malins,
Dus moeten we slim en doordacht zijn

nous avons menti sur la mort de Hawke, alors nous devons faire passer Infeld pour un saint pour le restant de sa vie.
we logen over Hawke's dood dan moet Infeld eruit zien als een heilige in de rest van zijn leven.

Si nous essayons de nous concentrer sur la réalité, alors nous devons nous concentrer sur ce qui se passe réellement au sujet de la Chine
Als we ons op de realiteit concentreren, dan moeten we onze aandacht richten op wat er echt gebeurt met China

Si nous parlons d'un village mondial en économie, alors nous devons aussi parler d'un village mondial de la compassion et de la solidarité.
Als wij in economische termen kunnen spreken van een global village, dan moet er ook een global village kunnen zijn van betrokkenheid en solidariteit.

Alors nous devons admettre que cette bataille ne peut être gagnée
Wij moeten dus toegeven dat wij die strijd niet kunnen winnen

il y a nombre d'angles morts, alors nous devons nous concentrer sur.
er zijn een hoop blinde vlekken, dus moeten we ons concentreren.

les roses disparaissent rapidement, alors nous devons nous attendre à un amour sincère.
rozen snel vervagen, dan moeten we onoprechte liefde verwachten.

c'est vrai, alors nous devons penser à l'avenir.
dit waar is, moeten we daarop anticiperen.

compétente sur le plan technique, alors nous devons chercher à recruter de nouveaux effectifs pour remplacer certains des fonctionnaires qui n'ont pu s'adapter aux technologies nouvelles.
technisch bekwame Commissie, dan moeten we ervoor zorgen dat er nieuw personeel bij komt ter vervanging van de ambtenaren die zich niet hebben aangepast aan of niet overweg kunnen met de nieuwe technologie.