NOUS DEVONS AUSSI - vertaling in Nederlands

• we moeten ook
• we moeten tevens
• wij moeten eveneens
• dient ook
• bovendien moeten we
• daarnaast moeten wij
• verder moeten we

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons apporter des solutions en Europe, mais nous devons aussi travailler avec les institutions financières internationales.
Wij moeten oplossingen voor Europa aandragen, maar wij moeten eveneens met internationale financiële instellingen samenwerken.

Nous devons aussi lutter pour la paix
Daarnaast moeten wij streven naar vrede

Pour être plus compétitifs dans le commerce extérieur, nous devons aussi stimuler une demande intérieure de qualité.
Om beter te kunnen concurreren met het buitenland, dient ook hoogwaardige interne vraag te worden gestimuleerd.

Nous devons aussi exiger que le gouvernement népalais protège les militants des droits de l'homme, les journalistes et les dirigeants politiques contre de telles pratiques.
Daarnaast moeten wij eisen dat de Nepalese regering mensenrechtenactivisten, journalisten en politieke leiders voor deze praktijken behoedt.

Nous devons aussi souligner que le Parlement a pris des décisions responsables
Ook moeten we benadrukken dat het Parlement verantwoordelijke beslissingen heeft genomen

Nous devons aussi, enfin, convaincre les États-Unis de s'engager à nouveau de toute urgence, sur la même base que celle que nous avons définie la semaine dernière.
Ook moeten we de Verenigde Staten er eindelijk toe overhalen om zich met spoed opnieuw te engageren op dezelfde gronden als die we vorige week uiteengezet hebben.

Nous devons aussi favoriser l'émergence des chercheurs dans nos universités
Ook moeten we het werk van onderzoekers binnen onze universiteiten en in laboratoria stimuleren

Nous devons aussi examiner d'un œil critique la question de nos nouvelles ressources propres potentielles.
Ook moeten we altijd met een kritisch oog kijken naar de vraag van potentiële nieuwe eigen middelen.

Nous devons aussi voir progresser les dossiers relatifs aux marchés publics
Ook moeten we voortgang zien te boeken op het gebied van de overheidsopdrachten

Nous devons aussi trouver des solutions possibles
Ook moeten we streven naar mogelijke oplossingen

Nous devons aussi faire en sorte
Ook moeten we ervoor zorgen

Nous devons aussi préciser que les échanges SEL ne sont presque pas présents en Amérique centrale, en Europe occidentale, en Afrique et en Asie, à l'exception du Japon.
Ook moeten we vaststellen dat letsen nauwelijks voorkomt in Centraal-Amerika, Oost-Europa, Afrika en Azië, met uitzondering van Japan.

Nous devons aussi garder à l'esprit
Ook moeten we in gedachten houden

En effet, nous devons aussi faire face à des refus de nos demandes,
Effectief moeten wij eveneens het hoofd bieden aan weigeringen voor onze vragen,

Nous devons aussi réaliser qu'aucune indemnité ne compensera totalement la perte financière et surtout morale.
Ook moeten we beseffen dat geen enkele schadevergoeding de financiële en vooral geestelijke schade volledig zal compenseren.

Mais nous devons aussi condamner résolument et avec virulence l'intervention de la Russie en Tchétchénie.
Maar eveneens moeten wij vastberaden de inval van Rusland in Tsjetsjenië ten scherpste veroordelen.

Nous devons aussi décrire plus finement le problème:
Wat we ook moeten doen is het probleem helderder omschrijven:

Pour obtenir une estimation fiable des points de pour rétablir la vision, nous devons aussi connaître l'opinion des ophtalmologistes professionnels.
Voor het verkrijgen van een betrouwbare schatting punten om visie te herstellen, moeten we ook weten het advies van professionele oogartsen.

c'est un processus que nous devons aussi ancrer dans le cœur des citoyens.
dit een proces is dat we ook moeten verankeren in de harten en zielen van de mensen.

Nous devons aussi veiller à ce que les processus d'élargissement en cours restent crédibles.
Ook moeten wij erop toezien dat de uitbreidingsprocessen die nu lopen, geloofwaardig blijven.