WE MOETEN NU - vertaling in Frans

• nous devons maintenant
• il faut maintenant
• nous devons désormais
• on doit partir
• on doit aller
• nous devons à présent
• pour l'instant, il faut
• il faut désormais
• il reste maintenant

Voorbeelden van het gebruik van We moeten nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten nu weg.
Il faut qu'on file.

We moeten nu heel voorzichtig zijn.
Nous devons être très prudent maintenant.

We moeten nu een sterk signaal afgeven.
Aujourd'hui, nous devons envoyer un signal fort.

We moeten nu naar de koning.
Nous devons voir le roi.

We moeten nu steekproeven van 12 stations verzamelen.
On doit prendre des échantillons dans 12 stations.

We moeten nu gaan.
On devrait y aller.

We moeten nu naar de rechtbank toe.
Nous sommes censés être au tribunal.

We moeten nu reageren, gezamenlijk.
C'est maintenant que nous devons réagir, ensemble.

We moeten nu het hoofd bieden aan de situatie zoals ze is.
Il convient à présent de faire face à la situation telle qu'elle se présente.

We moeten nu vertrekken.
On doit y aller.

We moeten nu een deur maken voor hen.
On doit faire cette porte pour les gars.

We moeten nu weg.
Il faut qu'on parte.

We moeten nu wel winnen.
Maintenant on doit gagner.

We moeten nu iets doen.
On doit faire quelque chose.

We moeten nu 12-14 minuten dit wegje blijven volgen.
Il nous faut maintenant suivre cette route pendant 12-14 minutes.

We moeten nu eerst Staines redden.
Pour l'instant nous devons sauver Staines.

We moeten nu vertrekken.
On devrait y aller.

We moeten nu weg.
Nous devrions y aller.

We moeten nu een paar uur varder naar het noorden trekken, dat is.
Nous avons maintenant à voyager plusieurs heures plus au nord, qui est.

We moeten nu weg.
On doit y aller.