NOUS DEVONS TOUS - vertaling in Nederlands

• we moeten allemaal
• we moeten allen
• wij zouden allen
• we dienen allemaal

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons tous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons tous ensemble redonner espoir à ce processus.
Gezamenlijk moeten we dit proces weer kans van slagen geven.

Nous devons tous faire des sacrifices.
Iedereen moet offers brengen.

Nous devons tous essayer d'être le meilleur de nous même.
We moeten voortdurend proberen het beste te zijn.

Nous devons tous montrer aux nouveaux pays qu'ils sont les bienvenus.
Wij moeten allemaal duidelijk aangeven dat de nieuwe landen welkom zijn.

Nous devons tous être ici.
Iedereen moet er zijn.

Nous devons tous occuper la place qui nous était prédestinée.
Elk van ons moet zijn voorbeschikte plaats behouden.

Nous devons tous assumer nos responsabilités.
Wij moeten allemaal onze verantwoordelijkheid nemen.

Nous devons tous se sont heurtées à la situation d'erreur XML perspectives.
Ieder van ons moet hebben gelopen in de vooruitzichten XML foutsituatie.

C'est à Dieu que nous devons tous dire merci!
Want het is God die wij allen moeten dank zeggen!

Nous devons tous devenir flexitariens",
Iedereen moet flexitariër worden",

Car nous devons tous œuvrer à l'y envoyer.
Wij moeten allemaal werken om hem daar te krijgen.

Nous devons tous manger.
Iedereen moet eten.

Nous devons tous plaire au public, n'est-ce pas.
We moeten allemaal behagen. Iedereen heeft een publiek om te behagen..

Nous devons tous nous cacher parfois.
We moeten ons allemaal terugtrekken zo af en toe.

Nous devons tous faire beaucoup plus en faveur des droits de la femme.
Wij moeten ons allemaal veel sterker voor de rechten van vrouwen inzetten.

Mais nous devons tous veiller à ce que la sécurité
Maar iedereen moet ervoor willen zorgen

Nous devons tous mourir.
Die allemaal moeten sterven.

Nous devons tous faire notre travail.
Iedereen moet zijn werk doen.

Avec ce qui se passe, nous devons tous faire des heures sup.
Met al die heisa, moeten we overuren doen.

Nous devons tous avoir le courage d'affronter la réalité.
Wij moeten allemaal eens de realiteit onder ogen durven zien.