NOUS DEVONS TOUS - traduction en Allemand

• wir alle müssen
• wir sollten alle
• dürfen wir alle nicht
• brauchen wir alle

Exemples d'utilisation de Nous devons tous en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons tous se sont heurtées à la situation d'erreur XML perspectives.
Sie alle müssen in die Aussichten XML Fehlersituation ausgeführt haben.

Nous devons tous travailler afin d'orienter notre politique quotidienne selon ces préceptes.
Alle müssen daran mitarbeiten, dass wir uns in der Tagespolitik daran orientieren.

C'est une responsabilité que nous devons tous accepter collectivement.
Dieser Verantwortung müssen wir uns alle gemeinsam stellen.

L'autel sacré en écaille d'émeraude|« Nous devons tous faire des sacrifices.
Der Smaragdschuppenaltar|"Wir müssen alle Opfer bringen…".

Nous devons tous essayer de faire de notre mieux
Wir sollten alle versuchen, unser Bestes zu geben,

Nous devons tous vivre en paix,
Wir sollten alle sorglos leben,

Concernant les amendements déposés concernant notre proposition de règlement du Conseil, nous devons tous garder à l'esprit que les discussions ont été très animées au Conseil.
Mit Blick auf die Änderungsanträge zu unserem Vorschlag für eine Verordnung des Rates dürfen wir alle nicht vergessen, dass die Erörterungen im Rat ausgesprochen lebhaft waren.

Nous devons tous tenir les promesses qu'en principe nous avons faites aux consommateurs européens de viande bovine et aux producteurs et transformateurs.
Wir sollten alle daran festhalten, daß wir unser Versprechen, das wir im Prinzip den Rindfleischkonsumenten Europas und auch den Erzeugern und Verarbeitern gegeben haben.

Parce que nous devons tous parfois pour se détendre
Da brauchen wir alle manchmal zu entspannen

Nous devons tous être fiers d'appartenir à un continent aussi avisé,
Wir sollten alle stolz sein, dass wir zu einem solch aufgeklärten Kontinent gehören,

Nous devons tous être prêts à jouer un rôle plus actif dans l'appui de ces efforts.
Wir sollten alle bereit sein, eine aktivere Rolle bei der Unterstützung dieser Bemühungen zu spielen.

Nous devons tous admettre simplement
Wir sollten alle zugeben, nur,

C'est à ce stade que nous devons tous aspirer par la Grâce de Dieu.
Wir sollten alle bestrebt sein, durch die Gnade Gottes zu diesem Stadium zu gelangen.

Crochet Pre: Si nous levons tous upThat serait mon rêve Nous devons tous élever Et donner un O debout pour le roi
Pre-Haken: Wenn wir alle steigen würde upThat mein Traum Wir sollten alle aufstehen Und geben Sie für den König ein stehendes O,

Dans le domaine économique, nous devons tous faire tout ce qui est en notre pouvoir
Im wirtschaftlichen Bereich müssen wir alles in unseren Kräften Stehende tun,

Je crois que nous devons tous l'être, et ce parce que l'amélioration
Ich glaube, besorgt müssen wir alle sein. Und zwar deshalb,

Nous devons tous garder la tête froide,
Wir alle sollten einen kühlen Kopf bewahren,

Aussi suis-je convaincu que nous devons tous la voter pour procéder ensuite,
Nun, ich meine, wir alle sollten dafür stimmen, um voranzukommen

Nous devons tous travailler pour disposer d'ici quelques années d'un tribunal apte à fonctionner.
Wie müssen uns alle für das Ziel einsetzen, in einigen Jahren einen funktionierenden Gerichtshof zu bekommen.

Je pense que nous devons tous poursuivre nos efforts pour soutenir les changements démocratiques en Turquie.
Ich denke, wir alle sollten unsere Bemühungen um demokratische Veränderungen in der Türkei fortsetzen.