NOUS DEVONS MAINTENANT - vertaling in Nederlands

• we moeten nu
• nu dient

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons maintenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons maintenant réfléchir au mot du seigneur,
We moeten nu terugkeren naar het Woord van de Heer

Nous devons maintenant décrire comment Jones est venu à être considéré comme un partisan important Newton dans le différend.
We moeten nu beschrijven hoe Jones kwam te worden beschouwd als een belangrijke Newton supporter in het geschil.

Nous devons maintenant avancer et veiller à ce que ces autorités puissent effectivement assurer leur rôle crucial de surveillance des marchés financiers de l'Union européenne.
We moeten nu vooruit kijken en ervoor zorgen dat deze autoriteiten hun cruciale toezichthoudende rol op de Europese financiële markten effectief kunnen vervullen.

Nous devons maintenant dire quelques mots au sujet de la façon dont vous pouvez empêcher l'eau de pénétrer dans les oreilles.
We moeten nu een paar woorden zeggen over hoe u kunt voorkomen dat er water in de oren.

Nous avons déjà dit un peu au-dessus de Albert contributions les domaines des mathématiques, mais nous devons maintenant donner plus de détails.
Wij hebben al gezegd een beetje boven over Albert de wiskundige bijdragen, maar we moeten nu u meer details geven.

Nous devons maintenant regarder de l'avant.
Nu moeten we de blik op de toekomst richten

Nous devons maintenant mettre en œuvre cette décision par une législation sans tarder,
Dit besluit moeten we nu onmiddellijk, met de actieve steun van het bedrijfsleven,

Nous devons maintenant, dans le même esprit, améliorer notre coopération avec les pays de l'Europe
In eenzelfde geest moeten we nu onze samenwerking verbeteren met de landen in Oost-Europa al

C'est tout le problème auquel nous devons maintenant essayer d'apporter une réponse.
Dat is ook precies het probleem waarop we nu moeten proberen een antwoord te geven.

Nous devons maintenant réfléchir à la manière de prendre une décision à ce sujet.
Nu moeten we nadenken over de manier waarop we een besluit kunnen nemen over dit onderwerp.

Toutefois, nous devons maintenant mettre les règles en pratique
Nu moeten we echter de regels in de praktijk brengen

Ainsi, nous devons maintenant demander: quels sont les problà ̈mes-problà ̈mes scientifiques massives que nous ne pouvions pas résoudre individuellement pouvons nous attaquer maintenant ensemble?
Daarom moeten we nu vragen: welke enorme wetenschappelijke problemen-problemen die we niet konden oplossen individueel kunnen we nu samen aan te pakken?

Nous devons maintenant utiliser nos processus démocratiques
Dus moeten we nu onze politieke invloed gebruiken in onze democratie,

Nous devons maintenant établir un accord de traitement,
Voor elke klant moeten we nu een verwerkersovereenkomst, een dataregister

Nous devons maintenant mélanger tous les ingrédients
Nu moeten we alle ingrediënten mengen

(0h29) Nous devons maintenant monter beaucoup plus haut et à droite, pour contourner la crevasse profonde qui se trouve devant nous;.
(0u29) Nu moeten we veel hoger en rechts omhoog gaan om de diepe kloof voor ons te omzeilen;

Le compromis sur lequel nous devons maintenant nous prononcer reste malheureusement très en deçà des mesures nécessaires que préconisait notre groupe GUE/NGL.
Het compromis waarover we nu moeten besluiten blijft ver achter bij de noodzakelijke handelingen die wij van de GUE/NGL-Fractie hadden willen zien.

Donc, dans ces circonstances, nous devons maintenant faire un effort combiné
Dus onder de gegeven omstandigheden moeten we nu gezamenlijke inspanningen leveren

Nous devons maintenant faire en sorte
Nu moeten we ervoor zorgen

Nous devons maintenant comprendre ce que sont les Maryadas au sujet desquels J'ai déjà parlé auparavant.
Nu moeten we de Maryadas waarover ik jullie al eerder sprak, trachten te begrijpen.