WE MOETEN DUS - vertaling in Frans

• nous devons donc
• il faut donc
• alors nous devons
• ainsi nous devons
• par conséquent nous devons
• il convient donc
• il est donc
• nous devrions donc
• nous reste donc

Voorbeelden van het gebruik van We moeten dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten dus trachten meer inzicht te krijgen in de stand van zaken.
Il nous faut donc tenter de mieux nous informer de l'état de la situation.

We moeten dus zonder enige scepsis of wantrouwen te werk gaan.
Il nous faut donc agir sans scepticisme ni méfiance.

Mensen zijn anti-alles. We moeten dus alle opties openhouden.
Les gens sont contre tout, il nous faut donc garder toutes les options sur la table.

We moeten dus, tenminste theoretisch,
Il nous faut donc accepter la possibilité,

We moeten dus begrijpen dat de Virata Shakti overal verspreid is.
Donc on doit comprendre que la Shakti du Virata se trouve partout.

We moeten dus vanuit het open veld vuren.
Il va donc nous falloir tirer à découvert.

We moeten dus gaan.
On devrait y aller.

We moeten dus beseffen dat Pakistan een islamitisch land is.
Nous devons bien comprendre qu'il s'agit d'un État islamique.

We moeten dus snel handelen!
Il nous faut donc agir vite!

We moeten dus meer banen scheppen.
Il nous faut donc créer plus d'emplois.

We moeten dus snel op zoek naar informatie.
Et donc, on doit vite trouver des infos.

We moeten dus meedogenloos zijn.
II faut donc être impitoyable.

We moeten dus begrijpen hoe groot de uitdaging is.
J'estime donc qu'il nous faut prendre conscience de toute l'ampleur du défi.

We moeten dus in de garage blijven en niets doen?
Alors on doit rester ici… dans le garage à ne rien faire?

We moeten dus naar New York.
On doit donc aller à New York.

We moeten dus samenwerken.
Donc on doit travailler ensemble prudemment.

We hebben maar 'n uur, we moeten dus opschieten.
On a juste une heure alors il ne faut pas traîner.

We moeten dus, en dat is buitengewoon belangrijk,
Dans toute cette question, nous devons donc, et c'est d'une importance particulière,

We moeten dus tegen iedere prijs en zo snel mogelijk uit deze neerwaartse spiraal van destabilisatie geraken.
Il faut donc à tout prix, et le plus rapidement possible, mettre fin à cette spirale de la déstabilisation.

We moeten dus tot een juridisch bindende overeenkomst kunnen komen,
Nous devons donc parvenir à la conclusion d'un accord juridiquement contraignant,