WE MOETEN ER - vertaling in Frans

• il faut
• on doit y
• nous ne devrions
• il convient
• on a besoin
• on devrait y
• nous ne devons
• on doit être là

Voorbeelden van het gebruik van We moeten er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Thuis zal ik alles uitleggen, maar we moeten er nu vandoor. Thuis?
Je t'expliquerai tout à la maison, mais on doit y aller?

We moeten er vandoor, Esther.
On doit y aller, Esther.

We moeten er naartoe gaan, Serge.
On doit y aller, Serge.

We moeten er nu heen.
On doit y aller maintenant.

Kom op, MK. We moeten er vandoor.
Allez, MK, on doit y aller.

Geen idee. Maar we moeten er snel achter komen.
Je ne sais pas mais il faudrait le savoir et vite.

We moeten er doorbreken.
On doit passer à travers.

We moeten er eentje nemen.
On devrait en prendre un.

We moeten er ook bij ziten.
Il faut qu'on y soit, bon sang.

We moeten er vandoor!
Faut qu'on se tire d'ici!

We moeten er meer over weten.
Nous devons en apprendre plus.

We moeten er komen voor hij ontploft.
Il faut y aller avant qu'elle explose.

Dus we moeten er nog een keer overheen.
Ok. On va devoir passer par ça une fois de plus.

We moeten er t-shirts van maken.
On devrait en faire des t-shirts.

We moeten er vandaag geraken.
Il faut qu'on y soit aujourd'hui.

We moeten er mee ophouden.
Nous devons en finir avec cela.

Kom op, we moeten er naartoe!
Viens, faut qu'on y aille!

Nee, we moeten er wat aan doen.
Non, il faut y mettre un terme.

We moeten er zo veel mogelijk naar binnen lokken en opblazen.
On doit en attirer autant que possible dans le bâtiment et après le faire exploser.

We moeten er achter kunnen komen.
Il doit y avoir un moyen d'en être certain.