DAN HEBBEN WE - vertaling in Frans

• on a
• alors nous avons
• puis nous avons
• il nous faut
• on aura
• alors nous aurons
• on aurait
• nous aurons alors
• nous aurions alors
• ça ne nous
• vient ensuite

Voorbeelden van het gebruik van Dan hebben we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dan hebben we wel een kind!
Mais on aurait un autre gamin!

Dan hebben we een beter plan nodig.
Alors, nous avons besoin d'un meilleur plan.

Dan hebben we school, en huiswerk,
Puis, nous avons école, et les devoirs,

En dan hebben we een heel speciale manier om ze te vinden.
Et puis, nous avons un moyen particulière trouver.

Dan hebben we het juiste gedaan door zijn executie te laten uitstellen.
Alors, nous avons bien fait de mettre son exécution en sursis.

Dan hebben we weer wat nieuws!
Nous avons alors quelque chose de nouveau!

Is het percentage negatief dan hebben we te maken met deflatie.
Si ce pourcentage est négatif, nous avons alors affaire à une déflation.

Dan hebben we dé oplossing voor jou!
Alors, nous avons la solution pour vous!

Dan hebben we een voordeel. Snelheid en wendbaarheid.
Alors, nous aurons le dessus en vitesse et maniabilité.

Dan hebben we Christine Polchek, 32.
Et nous avons Christine Polchek, 32 ans.

Dan hebben we de absolute waarde van 5 min 15.
Ensuite, nous avons la valeur absolue de 5 moins 15.

Dan hebben we de absolute waarde van nul.
Nous avons ensuite la valeur absolue de zéro.

Dan hebben we iets snels nodig.
Alors on a besoin d'un engin rapide.

Dan hebben we.
Nous avons donc.

Dan hebben we nog een codewoord nodig voor
On va avoir besoin d'un code qui signifie

Dan hebben we niet veel tijd.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Dan hebben we een deal.
Alors on a un accord.

Dan hebben we een probleem want ze hapt niet.
Alors on a un problème, car elle ne mord pas à l'appât.

Dan hebben we veel werk te doen in één minuut.
Nous avons donc beaucoup de travail à faire en une minute.

Dan hebben we veel gesprekstof.
Alors on a un tas de choses à se dire.