Voorbeelden van het gebruik van Nu hebben we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu hebben we Heinrich.
On a un autre cuistot maintenant.Dus nu hebben we dit platform waarop we kunnen bouwen.
Donc maintenant nous avons ce socle sur lequel Maar nu hebben we die chips, en wil iedereen hem hebben. .
Mais maintenant qu'on a ces chips, tout le monde en veut.Maar nu hebben we een probleem.
Mais à présent nous avons un problème.Nu hebben we een naam.
Maintenant, on a son nom.En nu hebben we een leermoment.
Et maintenant on a un moment d'enseignement.Nu hebben we een probleem.
Maintenant, on a un problème.En nu hebben we u nodig om het grootste spel van allemaal te fiksen.
Et maintenant on a besoin de vous pour truquer le match le plus important.En nu hebben we nog iets veel belangrijker… een patroon.
Et maintenant on a quelque chose de plus important… un motif.Nu hebben we telefoon in de badkamer!
Maintenant, on a un téléphone dans la salle de bains!Nu hebben we bewijs nodig. Wat voor bewijs?
Maintenant, on a besoin de preuves -quelles preuves?Nu hebben we een idee over hoe groot een mol wel is.
Maintenant, on a une idée de la taille d'une mole.Nou, meneer, nu hebben we een open huwelijk!
Eh bien, monsieur, nous allons maintenant avoir un mariage ouvert!Maar misschien nu hebben we een echte kans.
Mais aujourd'hui, on a notre chance.Nu hebben we een kans.
Maintenant, on a une chance.Nu hebben we computerchips, ruimtevaart, kernfusie.
Maintenant on a des puces, des engins spatiaux, la fusion nucléaire.Maar nu hebben we Eagles F15s
Aujourd'hui, on a des Eagles, des F15Nu hebben we werkelijk iets gemeen.
À présent, on a réellement quelque chose en commun.Nu hebben we de politie en de media op ons dak.
Maintenant, on va avoir la police, la presse.Nu hebben we een close-up van de bommenlegger.
Maintenant on a un gros plan de notre poseur de bombe.
