Voorbeelden van het gebruik van Pone fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el detalle de las 40 Competencias-e pone fin a mucha confusión y es un vínculo de conexión en el desarrollo de las personas….
de detaillering van de 40 e-Competenties maakt een einde aan veel spraakverwarring en is Con esta normativa, Europa pone fin a un procedimiento que ha puesto de rodillas a un gran número de pequeñas y medianas empresas(PYME).
Met deze bepaling beëindigt Europa een procedure die vele kleine en middelgrote bedrijven op hun knieën heeft gedwongen.Eso pone fin a los procedimientos judiciales contra Polanski",
En dit maakt een eind aan alle juridische procedures tegen hem",La tendencia Curvy pone fin a este pensamiento arraigado sobre los ideales de belleza
De Curvy-trend maakt een einde aan dit ingesleten denken over schoonheidsideaalLa propuesta de la Comisión para el nuevo programa LIFE pone fin a la asignación nacional a los proyectos tradicionales
Het voorstel van de Commissie voor het nieuwe LIFE-programma beëindigt de nationale toewijzing voor de klassieke projectenNaturalmente, esto no pone fin a nuestra oposición y nuestras reservas en cuando a los aspectos fundamentales del mercado único,
Uiteraard maakt dit geen einde aan onze weerstand tegen en onze bedenkingen over fundamentele aspecten van de interne marktEl sistema de equipamiento interior bulthaup b3 pone fin al orden rígido de la cocina
Het bulthaup b3 indelingssysteem maakt een eind aan de starre ordeningsprincipes in keukens en La comprensión no solo pone fin a la estupidez y a la ilusión, sino también al mundo
Aunque algunas personas ignoran el dolor, tener muelas del juicio le ayuda a tener una mejor salud dental y pone fin a los dolores de cabeza crónicos.
Hoewel sommige mensen de pijn te negeren, met verstandskiezen verwijderen helpt u Zeus pone fin a la lucha lanzando su rayo
Zeus maakt een eind aan het gevecht door zijn bliksem te slingerenIt's a Fact, pone fin a la carrera de The Jeff Lorber Fusion.
zijn eerste solo-album, een einde aan de carrière van de Jeff Lorber Fusion.el esperado día de San José, que pone fin a un intenso año de trabajo y vivencias.
de verwachte dag van San José, die een intens jaar werk en ervaringen beëindigt.Y en oposición a eso está la muerte, que pone fin a todo eso.
In tegenstelling tot dat bestaat de dood, welke een eind aan dit alles maakt.La muerte en accidente de circulación de Jesús de la Rosa, el 14 de octubre de 1983, pone fin a la etapa creativa del grupo.
Het dodelijk verkeersongeval van Jesús de la Rosa op 14 oktober 1983 maakt een einde aan het creatieve leven van de groep.Sedillot escribe:"La ley Le Chapelier del 14 de junio de 1791, pone fin a todo lo que quedaba de las libertades de los trabajadoress".
Sédillot: “De wet Le Chapelier van 14 juni 1791 maakte een einde aan al wat kon bestaan aan werknemersvrijheden.”.descubrir lo que es, pone fin a la lucha.
gewaar zijn van dat wat is, maakt een eind aan de strijd.en oposición a eso está la muerte, la cual pone fin a todo eso.
in tegenstelling tot dat bestaat de dood, welke een eind aan dit alles maakt.incierto después de sufrir una lesión que pone fin a su carrera.
ze een blessure heeft opgelopen die haar carrière beëindigt.Este versículo solo responde a la pregunta sobre la edad del bautismo de agua y pone fin a cualquier controversia relacionada con éste tema.
Dit vers in zijn El aumento del nivel de vida en los países en desarrollo no pone fin a esta tendencia a la vista.
De stijgende levensstandaard in ontwikkelingslanden maakt geen einde aan deze trend in zicht.
