NOS PONE - vertaling in Nederlands

• brengt ons
• plaatst ons
• zet ons
• stelt ons
• maakt ons
• hij ons
• geeft ons
• zetten ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos pone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él nos pone muchas pruebas en la vida….
Hij stelt ons in ons leven vele malen op de proef….

Nuestro medio ambiente está constantemente nos pone bajo presión.
Onze omgeving is voortdurend zet ons onder druk.

Sí, la verdad es que la naturaleza nos pone en nuestro sitio.
Maar inderdaad, moeder natuur zet ons op onze plaats.

Su presencia aquí nos pone en peligro.
Jullie aanwezigheid bracht ons in gevaar.

Lo qué nos pone delante del juego.
Dat geeft ons een voorsprong bij het spel.

Nos pone contentos a los dos.
Het maakt ons beiden heel gelukkig.

Pero nos pone en un dilema.
Maar het zette ons voor een dillemma.

Nos pone en riesgo cuando se pone en riesgo Nora.
Jij bracht ons in gevaar, toen je Nora in gevaar bracht..

Nos pone en jaulas para ver qué hacemos.
Hij stopt ons in hokjes om te zien wat we zullen doen.

Ya sabes, nos pone la marca de la muerte.
Weet je, hij geeft ons gewoon een merkteken voor de dood.

¿Por qué no nos pone al día de sus descubrimientos?
Vertel eens wat je tot nu toe ontdekt hebt?

Nos pone en un curso muy peligroso.
U zet ons op een gevaarlijke weg.

Nos pone en contacto con la voluntad de Dios
Het brengt ons in contact met Gods wil

Nos pone en contacto con Charlie.
Hij brengt ons in contact met Charlie.

Oiga,¿nos pone dos más?
Mogen we er nog twee?

El propio Google nos pone el siguiente ejemplo.
Google zelf geeft het volgende voorbeeld.

Nos pone en la etapa principal en este campo.
Het zet ons in het belangrijke stadium op dit gebied.

Nos pone de regreso en la senda.
Het brengt ons terug op spoor.

Nos pone a todos en peligro.
Hij brengt ons in gevaar.

Y después nos pone a todos nerviosos porque está haciéndose el desaparecido.
Dan wordt iedereen gek omdat hij zogenaamd is verdwenen.