Voorbeelden van het gebruik van Plaatst ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit plaatst ons in een unieke positie voor de ontwikkeling van transportoplossingen van de volgende generatie.
Esto nos coloca en una posición única para el desarrollo de soluciones de transporte de próxima generación.Het CWTS Leiden rang 2015 plaatst ons 34ste in de wereld voor betrokkenheid bij de wetenschappelijke samenwerking
El rango CWTS Leiden 2015 nos sitúa 34º en el mundo por su participación en la colaboración científicaThe Times Higher Education plaatst ons in de top 5% van de werelduniversiteiten.
The Times Higher Education nos ubica en el 5% superior de las universidades del mundo.hun onbetwistbare onderlinge afhankelijkheid plaatst ons in een context die wordt gekenmerkt door onzekerheid en ambiguïteit.
su incuestionable interdependencia nos ubican en un entorno caracterizado por la incertidumbre y la ambigüedad.Weet u, God plaatst ons gewoonlijk in de werkplaats en werkt ons bij.
Universiteit: The Times Higher Education plaatst ons in de top 5% van de werelduniversiteiten.
Universidad: El Times Higher Education nos sitúa en el 5%….Het bedrijfsmodel van DS Smith plaatst ons in de kern van de kringloopeconomie.
En DS Smith, nuestro modelo de negocio nos coloca en el mismo centro del movimiento de la economía circular.US News plaatst ons in de top 120 nationale universiteiten
US News nos ubica entre las mejores 120 Universidades Nacionales,Deze investering plaatst ons in het midden van de nieuwe revolutie op het gebied van mobiele internetverbindingen,
Esta inversión nos pone justo en el corazón de la nueva revolución en la conectividad de Internet móvil,Universiteit: The Times Higher Education plaatst ons in de top 5% van de werelduniversiteiten.
Universidad: El Times Higher Education nos sitúa en el 5% más alto de las universidades mundiales.in het Moment in volledig Besef zijn essentieel is, want dit plaatst ons volledig in het hart en de betrokkenheid.
estar en el momento plenamente conscientes es esencial, porque esto nos coloca totalmente en el corazón.Dit plaatst ons in een hele andere ruimte dan waar we in zaten,
Esto nos sitúa en un espacio muy diferente a los que en alguna vez hemos estado,Deze doop plaatst ons in Christus waar we kinderen van God zijn door het geloof.
Este bautismo nos pone"en Cristo", donde somos Hijos de Dios por la fe.in de wereld van vandaag plaatst ons in een groot gevaar.
en el mundo actual nos coloca en grave peligro.The Times Higher Education plaatst ons in de top 5% van de werelduniversiteiten.
El Times Higher Education nos sitúa en el 5% más alto de las universidades mundiales.En ik meer dan je collega's… maar dat plaatst ons niet in hetzelfde hokje.
Gano más que tus colegas de Worthington pero eso no nos pone en la misma categoría.Deze spannende ontwikkeling in de plaatst ons in een optimale positie om tegemoet te kunnen komen aan de toenemende complexe behoeften van onze klanten in de gehele wereld.
Este emocionante desarrollo nos coloca en una posición óptima para satisfacer las necesidades cada vez más complejas de los clientes en todo el mundo”.De lijst met bevoegdheden die de Amerikaanse overheid sinds 9/ 11 heeft verworven, plaatst ons in een nogal verontrustend bedrijf.
La lista de poderes que ha adquirido el gobierno estadounidense desde el 11S nos sitúa en una compañiía bastante incómoda.Meer dan zestig jaar geleden zei dit tijdschrift: ‘Een zonde van overtreding tegen Gods wet plaatst ons bij hem in de schuld.(…).
Hace sesenta años, esta revista explicó la razón:"Un pecado de transgresión contra la ley de Dios nos pone en deuda con él.[…].hun onbetwistbare onderlinge afhankelijkheid plaatst ons in een context die wordt gekenmerkt door onzekerheid en ambiguïteit.
su innegable interdependencia nos sitúa en un contexto marcado por la incertidumbre y la ambigüedad.
