MAAKT ONS - vertaling in Spaans

• nos hace
• nos convierte
• nos pone
• nos permite
• nos importa
• nos hacen
• nos hará
• nos convierten
• nos haga
• nos convertirá

Voorbeelden van het gebruik van Maakt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuur maakt ons vrijer voelen.
La naturaleza hace que nos sentimos más libres.

Toxische socialisatie maakt ons zwakker, ongezond en ziek.
La socialización tóxica hace Nosotros más débiles, insalubres y enfermos….

Dit maakt ons het leven, als Parlementariërs, onmogelijk.
Ello nos dificulta la vida de diputados hasta hacerla imposible.

Wat maakt ons uniek.
Lo que nos distingue y hace especial.

Een steeds grotere leefwereld maakt ons steeds meer tot wereldburgers.
Interdependencia creciente, nos ha hecho cada vez más ciudadanos del mundo.

Social Media maakt ons een narcistisch wezen.
Las redes sociales nos han convertido en narcisistas.

Dat maakt ons werk zo moeilijk.
Esto hace nuestro trabajo tan duro.

Maakt ons leven makkelijker.
Haría nuestra vida más fácil.

Wat maakt ons verschillend?
¿Qué es diferente ahora?

Deze manier maakt ons haar totaal is.
Esta manera hace nuestro pelo está totalmente.

Deze manier maakt ons haar is totaal origineel en maagdelijk.
Esta manera hace nuestro pelo es totalmente original y virginal.

Dat maakt ons wie we zijn.
Eso es lo que somos..

Wat maakt ons leven meer waard dan dat van hun?
¿Por qué hace que nuestras vidas valgan más que las de ellos?

Hij maakt ons.
Él nos hace a nosotros.

Dit maakt ons bedrijf de gunst van klanten
¡Esto hace que nuestra compañía consigue el favor de clientes

Geloof me dat maakt ons kwetsbaarder, niet minder.
Créame cuando le digo que esto nos está haciendo más vulnerables, no menos.

Deze zeer open toekomst maakt ons werk erg stimulerend.
Este futuro tan abierto hace nuestro trabajo muy apasionante.

De crisis maakt ons sterker.
La crisis nos está haciendo más fuertes.

Hij maakt ons heilig.
Él nos está haciendo santa.

Technologie maakt ons dom.
La tecnología nos está haciendo idiotas.