Voorbeelden van het gebruik van Hace que nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hace que nos preguntemos cuántas otras películas geniales contaron con un toque de magia LSD en su creación?
We moeten onszelf afvragen hoeveel andere films te maken hebben gehad met een snufje LSD magie?Hace que nos inventemos miedos,
En conjunto, la información que reunimos y recibimos hace que nos incomode continuar cualquier tipo de relación con dichos individuos.
Al met al voelen Esto nos llena de confianza y hace que nos abramos a la gracia
Esto hace que nos mostremos orgullosos de vosotros ante las Iglesias de Dios,
Alzo dat wij zelven van u roemen in de Gemeenten Gods,Les agradezco por todo lo que hace que nos informe con la información más arriba-hasta la fecha.
Ik dank u voor alles wat je doet om ons te informeren met de meest up-to-date informatie.Sonreír hace que nos sintamos mejor con nosotros mismos,
Además, las insignias no se han verificado lo cual hace que nos preguntamos si son reales.
La amabilidad reduce la distancia emocional entre dos personas, lo que hace que nos sintamos más«unidos».
Tederheid vermindert de emotionele afstand tussen twee mensen, waardoor we ons meer 'verenigd' voelen.la L-teanina reduce los niveles de ansiedad y hace que nos sintamos relajados.
vermindert L-theanine angsten en voelen we ons er relaxed door.somos nosotros los responsables de nuestra propia felicidad, hace que nos debamos a nosotros mismos tomar las mejores decisiones.
gedragen ons zodanig dat we het vertrouwen van anderen verdienen.la“gestión avanzada hace que nos convertimos" y la“sabiduría trae riqueza”,
la“gestión avanzada hace que nos convertimos” y la“sabiduría trae riqueza”,
het„Geavanceerde beheer maakt ons ontwikkelen zich“ en de„Wijsheid brengt rijkdom“,practicaba deporte, tanto si se trata de un deportista profesional como de uno amateur, hace que nos preguntemos si se podrían haber tomado medidas para evitar esta desgracia.
het nu een professionele atleet of een amateur is, doet ons afvragen of er maatregelen genomen hadden kunnen worden om dit ongeluk te voorkomen.Una cosa que hace que nos destacamos del resto es nuestra mano de obra que se jacta conocimiento en profundidad,
Een ding dat maakt ons onderscheiden van de rest is ze passeert een gevoel van vastberadenheid en ernst, maakt ons denken van mysterieLa intención de la Presidencia húngara de concluir las negociaciones en el primer semestre de 2011 hace que nos mostremos muy optimistas en relación con el futuro de la región de los Balcanes y con la adhesión de estos países a la Unión Europea.
( IT) De intentie van het Hongaars voorzitterschap om de onderhandelingen in de eerste helft van 2011 af te ronden maakt ons zeer optimistisch over de toekomst van de Balkan en de toetreding van de Balkanlanden tot de Europese Unie.la confianza en sí mismo, hace que nos sintamos poco atractivos para el sexo opuesto,
vernietigt het La razón que no podemos ser seguros es Bobbie boobalicious Tyler, que hace que nos olvidamos sobre el resto de la película jugando a un separador que demuestre su TA-tas toothsome dentro de los primeros minutos de la seis-y-uno-mitad de la película.
De reden wij niet kunnen zeker zijn is boobalicious Bobbie Tyler, die ons maakt over de rest van de film vergeten door een afbijtmiddel te spelen dat haar toothsome Ta-tas binnen de movie eerste zes-en-a-halve notulen toont.
