HACE QUE EL JUEGO - vertaling in Nederlands

• maakt het spel
• waardoor het spel
• maakt de gameplay
• maakt de game

Voorbeelden van het gebruik van Hace que el juego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realmente no puedes influenciar a las cartas con estrategia, lo cual hace que el juego sea muy popular entre los grandes apostadores.
Je kunt de kaarten niet echt met strategie beïnvloeden, waardoor het spel populair is onder high-rollers.

Gráficos golpeados en la mejor tradición del estilo de dibujos animados, que hace que el juego no sólo es divertido,
Graphics geslagen in de beste traditie van de cartoon-stijl, die de gameplay maakt, is niet alleen leuk,

Cada fase tiene sus propios desafíos, lo que hace que el juego sea más interesante
Elke fase heeft zijn eigen uitdagingen, waardoor de gameplay interessanter wordt

Url detección hace que el juego de reaccionar de manera diferente
Url detecteren maakt je spel anders reageren

Aquí se utilizan jugadores de calidad totalmente diferente que hace que el juego no solo divertido,
Hier worden gebruikt heel andere kwaliteit speler die het spel maakt niet alleen leuk,

R: Url de bloqueo hace que el juego solo funcionan en un sitio web específico,
A: Url vergrendeling maakt je spel te laten werken alleen op een specifieke website,

Aparte de que Game Maker hace que el juego corra lo más rápido posible,
Hoewel Game Maker er alles aan doet om de spellen zo snel mogelijk te maken,

Cada vez que usted gana en este juego el Coyote va a hacer un divertido sonido, en general hace que el juego sea una experiencia mucho más agradable.
Wanneer win je in dit spel de Coyote zal maken een grappig geluid, het totale maakt het spel een veel leukere ervaring.

Diablos, la inclusión de un modo multijugador estándar hace que el juego sea más profundo que la competencia.
Heck, net zoals een standaard multiplayer mode maakt de game dieper dan de concurrentie.

Esto no sólo complica el problema, pero hace que el juego sea un poco más interesante.
Dit is niet alleen compliceert het probleem, maar het maakt het spel een beetje meer interessant.

Podemos jugar a"Adivinen causa de Muerte" Pero la barra de acero gigante… atravesando el pecho de nuestra víctima… hace que el juego no tenga sentido.
We kunnen' raad de doodsoorzaak' spelen, maar dat stuk betonijzer dat in zijn borst zit, maakt dat spel zinloos.

por otro lado hace que el juego sea más interesante.
dan bemoeilijkt alleen het probleem, maar aan de andere kant maakt het interessanter gameplay.

una amplia gama de esquemas tácticos, todo esto hace que el juego de lucha de Naruto muy popular
een breed scala van tactische schema's- dit alles maakt het spel naruto strijd erg populair,

Esto hace que el juego sea más rápido
Dit maakt het spel sneller dan wanneer je het op een land-gebaseerde speellocatie gebruikt,

Además de la historia que hace que el juego tan atractivo existen algunas divertidas opciones,
Naast het verhaal waardoor het spel zo aantrekkelijk zijn er enkele leuke opties,

Esto hace que el juego en línea escuadrón Wolfteam Wolf es muy interesante,
Dit maakt de online game Wolfteam Wolf ploeg is zeer interessant, omdat, enerzijds,

La(casi) falta de armas de fuego hace que el juego sea extremadamente frenético
Het(bijna) ontbreken van vuurwapens maakt het spel extreem hectisch

las regiones pélvicas se han censurado mediante el uso de luces brillantes, lo que hace que el juego se vea más lascivo de lo que realmente es.
de decollete en bekkenregio's gecensureerd zijn met felle lichten, waardoor het spel er meer onzedelijk uitziet dan het in werkelijkheid is.

Lo que hace que el juego no tan ocurriendo entre otros en la Liga son las incoherencias de la inteligencia artificial,
Wat maakt het spel niet zo gebeurt o.a. in de competitie zijn kunstmatige intelligentie inconsistenties,

Tener que caer exactamente en el último cuadro hace que el juego sea más emocionante, ya que les da la oportunidad a otros jugadores de alcanzarte,
Precies op het laatste vakje moeten landen maakt het spel spannender, want het geeft andere spelers de kans om in te halen,