BRENGT ONS - vertaling in Spaans

• nos lleva
• nos trae
• nos pone
• nos conduce
• nos brinda
• nos aporta
• plantea
• nos acerca
• nos traslada
• nos introduce
• nos mete
• nos coloca
• nos transporta
• nos da

Voorbeelden van het gebruik van Brengt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, derde plek brengt ons regionaal!
¡No, el tercer puesto nos mete en los regionales!

Je brengt ons in gevaar.
Que nos pones en peligro.

Jij brengt ons in gevaar.
Y tú nos pones en peligro.

En brengt ons altijd in de problemen.
Y siempre nos traes los problemas.

Jij brengt ons allemaal in gevaar.
Y tú nos pones en peligro a todos.

Jij brengt ons daarheen, en wij brengen je naar Salt Lake City.
Tú nos llevas allí, y nosotros te llevamos a Salt Lake City.

Jij brengt ons wanhoop.
Tú nos traes la desesperación.

Je brengt ons naar de beste plaatsen, Sarah Jane!
¡Tú nos llevas a los mejores lugares, Sarah Jane!

Zo Hillary Clinton brengt ons in gevaar.
Así que Hillary Clinton nos puso a todos en peligro.

Dit brengt ons naar de schuilplaats van de boeven.
Esto nos llevara al refugio de esos ladrones.

Dit brengt ons 50 keer sneller naar beneden.
Esto nos llevara aboajo 50 veces más rapido.

Onze ontmoeting met de Tien Geboden brengt ons vandaag bij het laatste gebod.
Nuestros encuentros sobre el Decálogo nos llevan hoy al último mandamiento.

Dat kind brengt ons allemaal ongeluk.
Esa chiquilla nos traerá mala suerte a todos.

Wat brengt ons allemaal hier?
Lo que nos trajo aquí?

Dit brengt ons bij de riskante seks die mensen samen kunnen praktiseren.
Los párrafos anteriores nos llevan al sexo arriesgado que las personas pueden practicar juntas.

Je brengt ons naar de rand van oorlog.
Usted nos puso al borde de una guerra.

Dat brengt ons aan de top.
Nos llevarán a lo más alto.

Dus dit brengt ons naar de huidige tijd.
De modo que esto nos trajo al presente.

Dollar brengt ons naar de Verenigde Staten.
Dólares nos llevarán a los Estados Unidos.

Dus de bezwering brengt ons in haar hoofd. En dan?
El hechizo nos meterá en su cabeza,¿y luego qué?