NOUS MET - vertaling in Nederlands

• brengt ons
• zet ons
• stelt ons
• maakt ons
• plaatst ons

Voorbeelden van het gebruik van Nous met in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il nous met nous et Miep en danger.
Hij brengt ons en Miep in gevaar.

Il nous met à la porte.
Hij gooit ons eruit.

Cette connaissance de nous-mêmes nous met dans la vérité et nous humilie;
Deze kennis van onszelf voert ons naar de waarheid en verootmoedigt ons;.

Ça nous met dans un état où on expérimente un rêve éveillé.
Je in een staat brengen waarbij je een wakkere droom beleeft.

Ça nous met à égalité.
We staan quitte.

Dieu nous met une dernière fois à l'épreuve.
God geeft ons nog een laatste test.

Si Lucille vous voit… elle nous met à la porte.
Als Lucille u ziet, worden we allebei ontslagen.

L'épargner nous met en danger. Pourquoi?
Als je hem laat leven breng je ons in gevaar?

Il nous met tous en danger, et ils le tueront une fois de retour à Moscou,
Hij brengt ons allen in gevaar, en ze gaan hem toch vermoorden,

Le pacte pour l'euro plus nous met sur la voie d'une coopération accrue qui respecte néanmoins les traditions de la consultation sociale qui existent dans les États membres.
Het Euro Plus-pact zet ons op weg naar een opgedreven economische samenwerking, mét respect voor de tradities van sociaal overleg zoals die in de lidstaten bestaan.

Jeu de Pipeline nous met dans le même état,
Pijplijn spel brengt ons in dezelfde staat,

Il nous met sur la route d'une vie nouvelle,
Het zet ons op het pad naar een nieuw leven,

Zon 261, film complet- Zon 261 nous met dans la ville de Ladskrona 2013.
Zon 261 online kijken- Zon 261 brengt ons in het stadje Ladskrona, 2013.

Cet évangile nous met en mesure de chercher le vrai Dieu
Dit evangelie stelt ons in staat de ware God te zoeken

L'affirmation de l'existence de Dieu véritable, Il nous met dans un autre contexte,
De bevestiging van het bestaan van echte God, Het brengt ons in een andere context,

Je pense que ce qui nous met vraiment en avance sur le reste, cependant, ce est notre excellent service client.
Ik denk dat wat echt zet ons voor op de rest, is echter onze uitstekende klantenservice.

Cette nouvelle nous met en colère car des crimes odieux sont commis dans notre quartier par des criminels.
Dit nieuws maakt ons kwaad omdat malafide praktijken gebezigd in onze buurt… door criminelen.

Cela nous met dans une position de force
Dit plaatst ons in een sterke positie

L'appartement est très grand en effet il nous met tous 6 plus notre petit chien accepté sans problème.
Het appartement is inderdaad erg groot het brengt ons alle 6 plus onze kleine hond aanvaard zonder problemen.

Cela nous met aux mains d'autres, dont tous ne sont pas précisément sympathiques.
Het plaatst ons in de handen van anderen van wie niet allen nu wel zo vriendelijk zijn.