MET FIN - vertaling in Nederlands

• maakt een einde
• beëindigt
• maakt een eind
• stelt een einde
• stopte
• beëindigde
• maakte een einde
• een einde maakte

Voorbeelden van het gebruik van Met fin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit de la Révolution de 1911, qui met fin à la dynastie des Qing.
De Xinhai-revolutie maakte in 1911 een eind aan de Qing-dynastie.

Lestouffe arrive et met fin à la bagarre.
Tot Caesar arriveert en een eind aan de gevechten maakt.

Vous manquez de temps sous quota met fin au jeu.
De tijd dringt binnen het quotum een einde aan het spel brengt.

Le mariage entre des membres du conseil met fin à leur mandat.
Bij huwelijk tussen raadsleden neemt hun mandaat een einde.

Pierre Mendès France, président du Conseil, met fin au conflit(accords de Genève,
Minister-president Pierre Mendès France maakt een einde aan het conflict(overeenkomsten van Genève,

L'organisme d'intervention met fin au contrat, pour la quantité de produit concerné, à la date du bulletin d'analyse.
Het interventiebureau beëindigt het contract voor de betrokken hoeveelheid product op de datum van het analyseverslag.

Le système de boîtier sophistiqué offre un environnement tout-en-un parfait et met fin à de nombreuses solutions de petites pièces délicates et au chaos des câbles sur la table de travail.
Het uitgekiende koffersysteem biedt een perfecte alles-in-één omgeving en maakt een einde aan veel lastige kleine onderdelenoplossingen en kabelchaos op de werktafel.

L'octroi du congé de paternité aux indépendants met fin à une inégalité de traitement inacceptable en fonction du statut des travailleurs.
Het vaderschapsverlof dat nu aan zelfstandigen wordt toegekend maakt een einde aan een onaanvaardbare ongelijke behandeling in functie van het statuut van werkkrachten.

Toutefois, si le preneur met fin au bail au cours du premier triennat,
Indien de huurder de huurovereenkomst evenwel beëindigt tijdens de eerste driejarige periode,

La Grèce met fin à l'aide en cause et annule tout paiement d'aide restant dû avec effet à la date de la notification de la présente décision.
Griekenland maakt een eind aan de steunmaatregel en schrapt alle betalingen van uitstaande steun vanaf de kennisgeving van deze beschikking.

Ce terrible châtiment met fin à leur vie commune
Deze vreselijke straf maakt een einde aan hun leven samen,

La réouverture de l'établissement visé à l'alinéa précédent met fin au droit à l'indemnité.". Art.
De heropening van de inrichting bedoeld in voorgaand lid, stelt een einde aan het recht op vergoeding.". Art.

Elle met fin à un litige existant dont elle est saisie,
Zij maakt een eind aan een bestaand, bij haar aanhangig gemaakt geschil,

En 1999, il met fin à sa carrière d'enseignant pour se consacrer entièrement à la littérature.
In 1999 stopte hij met zijn werk als leraar om zich volledig te wijden aan het schrijven van jeugdboeken.

La loi NESARA met fin à l'impôt progressif sur le revenu
NESARA maakt een einde aan de inkomensafhankelijke(graduele) inkomstenbelasting

La loi du 30 mars 2018(1) met fin à l'exemption d'externalisation pour les pensions complémentaires des employeurs du secteur public.
De wet van 30 maart 2018(1) stelt een einde aan de vrijstelling van externalisering voor de aanvullende pensioenen van openbare werkgevers.

Le luminaire extérieur à détecteur L 260 LED de STEINEL met fin à une consommation inutile dénergie.
De STEINEL sensorbuitenlamp L 260 LED maakt een eind aan onnodig energieverbruik.

La passerelle M de Doka met fin aux improvisations coûteuses en temps
De Doka-consolesteiger M maakt een einde aan tijdrovend en risicovol,

le traité de Lisbonne met fin à un blocage forcé prolongé et périlleux.
het Verdrag van Lissabon maakt een eind aan een aanhoudende en gevaarlijke impasse.

HHI met fin à la collaboration avec Rico Jr.
HHI beëindigde de samenwerking met Rico Jr