Voorbeelden van het gebruik van Fin juin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mme Read est favorable, parmi d'autres, à la décision que nous avons prise fin juin concernant la fusion entre MCI Worldcom et Sprint.
Mevrouw Read is een nous allons avoir, fin juin, un sommet euro-atlantique.
er is op eind juni een Euro-Atlantische Top in Washington.Le colonel Efim Moïsévitch Fomin fut fusillé devant la Porte de Holmsky fin juin 1941.
Volkscommissaris Efim Moiseevich Fomin… werd geëxecuteerd door een vuurpeloton op Holmsky Gates… op het einde van juni 1941.Tout les ci-dessus met les systèmes constants dans une position vient le fin juin, où nous aurons dépassé le revenu de ventes total
Al het bovenstaande stelt Constant Systems in een positie komen eind juni, waar we hebben overschreden totale omzetLe rôle des océans dans le système climatique- observation de la terre Fin juin 2015 un MOU a été signé entre BELSPO
De rol van oceanen in het klimaatsysteem- aardbobservatie Eind juni 2015 werd in Peking een MOU ondertekend tussen BELSPO en nationale Chinese ruimtevaartadministriate(CSNA)porté à 167 euros pendant dix semaines de fin juin à début septembre.
wat mag oplopen tot 167 EUR gedurende de tien weken van einde juni tot begin september;les réalisations définitives d'une année ne sont connues que fin juin de l'année suivante,
op jaarbasis afgesloten en de definitieve resultaten van een jaar worden pas eind juni van het volgende jaar bekend,Les catégories de passagers suivantes doivent bénéficier sur tous les vols des liaisons Paris(Orly)- Corse d'un tarif égal par trajet à 75 euros porté à 86 euros pendant dix semaines de fin juin à début septembre.
De volgende categorieën passagiers hebben recht op een verlaagd tarief op alle verbindingen Parijs( Orly)-Corsica van 75 EUR per traject, wat mag oplopen tot 86 EUR gedurende de tien weken van einde juni tot begin september.peut être octroyée en faveur des investissements dans les nouveaux Länder allemands commencés avant la fin juin 1994 et terminés avant la fin de 1996.
met een steunintensiteit van 8%, toe gekend worden voor investeringen in de nieuwe Duitse deelstaten waarmee vóór eind juni 1994 wordt begonnen en die vóór son délégué qui en rédige un rapport à remettre à l'inspecteur général avant fin juin de l'année scolaire en cours.
de correctheid van het examen en stelt daarover een rapport op dat vóór eind juni van het lopende schooljaar aan de inspecteur-generaal wordt gezonden.La situation en Irak: la Présidence a fourni des informations dans la perspective d'une conférence internationale sur l'Irak qui devrait se tenir fin juin 2005 à Bruxelles au niveau des ministres des Affaires étrangères.
De situatie in Irak: het voorzitterschap heeft informatie verstrekt over de internationale conferentie over Irak, die eind juni 2005 in Brussel op het niveau van de ministers van buitenlandse zaken zal worden gehouden.Nauté a arrêté des règlements fin juin et décembre 1984(') prorogeant de façon autonome,
Zoals Après que les AES lui ont communiqué leur projet conjoint de normes technique de réglementation, la Commission a adopté, fin juin 2016, le règlement délégué pour donner une traduction effective aux normes ainsi arrêtées.
Nadat de ETA's hun gezamenlijke ontwerpen inzake de vorenbedoelde normen hadden overgemaakt aan de Commissie heeft deze laatste eind juni 2016 de gedelegeerde handeling vastgesteld ter effectieve verwezenlijking van de vastgestelde TRN.Selon les données fournies fin juin 2012, il y avait à cette date dans l'Union 179 centres de rétention(pour les ressortissants de pays tiers dans l'attente d'une mesure d'éloignement), pouvant accueillir au total 17 519 personnes.
Het totale aantal bewaringscentra( voor onderdanen D'une part, la fixation d'une date d'expiration des actes législatifs relative à la migration fin juin 2010 va nous offrir une marge de manœuvre suffisante en cas de difficultés pour finaliser le développement du SIS II ou pour la migration, et cette date nous garantit que le SIS II sera pleinement opérationnel à la mi-2010.
Enerzijds biedt een vervaldatum van eind juni 2010 voor de wetgevingsbesluiten over migratie ons voldoende speelruimte in geval van problemen met de afronding van de ontwikkeling van SIS II of met de migratie, en de garantie dat SIS II midden 2010 volledig operationeel is.Le Commissaire BYRNE a aussi informé le Conseil notamment des mesures prises par les Etats membres en application des dispositions arrêtées fin juin par la Commission dans différentes matières liées à la lutte contre l'ESB,
Commissielid BYRNE informeerde de Raad tevens over met name de maatregelen die de lidstaten hebben genomen uit hoofde van de eind juni door de Commissie vastgestelde maatregelen betreffende verschillende aangelegenheden die verband houden met de bestrijding van BSE,Le gestionnaire du registre fait rapport chaque année avant fin juin aux ministres ayant la Justice
De beheerder van het register brengt elk jaar voor einde juni verslag uit aan de ministers bevoegd voor JustitieContrôle des concentrations Fin juin 1996, l'Office a demandé à la Commission d'enquêter sur l'acquisition par Kesko Oy de Tuko Oy,
Eind juni 1996 heeft de Mededingingsraad de Commissie op grond van artikel 22, lid 3, van Verordening nr. 4064/89 verzocht de verwerving van Tuko Oyrestent d'application durant la période pendant laquelle les négociations perdurent avec comme date-limite fin juin 2001.
van toepassing tijdens de periode waarin de onderhandelingen verder lopen met als uiterste datum einde juni 2001.Le 21 juin 2007, le Conseil des gouverneurs a approuvé la publication, fin juin 2007, du sixième examen du rôle international de l'euro(« Review of the international role of the euro»)
Op 21 
