HIJ ZET - vertaling in Frans

• il met
• il parie
• il allume
• fait

Voorbeelden van het gebruik van Hij zet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zet een machine aan die een stuk kauwgom maakt dat gelijk is aan een driegangenmaaltijd.
Il allume une machine qui crée un chewing-gum égal à un repas de trois plats.

Hij zet drie valstrikken om de generaal, Ivan
Il met trois pièges pour déjouer le général,

Hij zet alle middelen in die bijdragen tot de verwezenlijking van voornoemde doelstellingen.».
Il met en oeuvre les moyens qui concourent à la réalisation des objectifs précités.».

Hij zet mensen op straat,
Il met les gens à la rue.

Brick is een goede dokter… maar soms kan hij erg nukkig zijn in zijn manier van doen en… als ergste, hij zet zichzelf op de eerste plaats.
Brick est un bon docteur, mais parfois, il se retrouve coincé dans ses chemins et… pire encore, il met ses propres besoins en priorité.

En hij zet drie keer meer kilometers op de auto dan iemand in de afdeling.
Et il fait trois fois plus de kilomètres que n'importe qui dans la brigade.

Hij zet de kindermeisjes te kijk,
Il laisse les nounous bien en évidence,

Hij zet de dialoog en het overleg tussen de CBF,
Il organise le dialogue et la concertation entre la CBF,

Hij zet mijn foto op zijn bureau,
Il a mis ma photo sur votre bureau

Hij zet een school te leren spinnen met kinderen,
Il a créé une école pour enseigner aux enfants la filature,

Hij zet een programma op die maatregel zouden de posities van de maan
Il a mis en place un programme qui permettrait de mesurer les positions de la lune

Hij zet de mensen aan om een hoger levensdoel te zoeken dat gericht is op het welzijn van alle mensen
IL encourage les gens à rechercher un but plus élevé dans leur vie, axé sur le bien-être de tous

Hij zet de strategische oriëntatie van de HR-divisie op de verdere groei van de Groep
Il poursuit l'orientation stratégique de la division RH vers la poursuite de la croissance du Groupe

Hij zet uit op een wonderbaarlijke reis die hem een diepgaand begrip voor zijn vader en de echte wereld zal bieden.
Il se lance dans un voyage extraordinaire qui l'entraînera dans une profonde réflexion sur sa relation avec son père et sur le monde réel qui l'entoure.

Tom Rossau staat steeds open voor een speels element; hij zet complexiteit om in eenvoud, die uitstraalt van zijn ontwerpen.
Tom Rossau apprécie toujours un élément de jeu- transformant la complexité en une simplicité qui rayonne dans ses créations.

Hij zet de in het accupakket opgeslagen gelijkstroom om in de wisselstroom die de motor voedt.
Il transforme le courant continu(CC) stocké dans la batterie en un courant alternatif(CA) qui alimente le moteur.

En, het lijkt erop dat hij zet zijn nieuwe boek over diep leren door middel van een soortgelijk proces.
Et, il semble qu'il met son nouveau livre sur l'apprentissage en profondeur à travers un processus similaire.

Hij zet alles op zijn kop, op gevaar af veel te breken en zichzelf te bezeren.
Il bouscule tout, au risque de casser bien des choses et de se faire mal.

Zie je, het is zijn handtekening. Hij zet dat op al zijn auto's.
Tu vois, c'est sa marque, il en met toujours un sur ses caisses.

Hij zet de"ha" in Hanukah
Il met le"ha" dans Hanukah