IL SE LANCE - vertaling in Nederlands

• begon hij
• gaat hij
• startte hij
• hij begint

Voorbeelden van het gebruik van Il se lance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après son divorce, il se lance dans la politique, d'abord comme membre de l'Alliance démocratique.
Na zijn scheidsrechtersloopbaan ging hij in de politiek, als lid van de partij Democrazia Cristiana.

Dans les années 30, il se lance dans la carrosserie de car, sur des châssis de différentes marques.
In de jaren 30, lanceert hij in het lichaam als, op frames van verschillende merken.

Il se lance dans un voyage extraordinaire qui l'entraînera dans une profonde réflexion sur sa relation avec son père et sur le monde réel qui l'entoure.
Hij zet uit op een wonderbaarlijke reis die hem een diepgaand begrip voor zijn vader en de echte wereld zal bieden.

Pour configurer un déclencheur sans qu'il se lance, désactivez cette case à cocher.
Als u een trigger wilt configureren zonder deze uit te voeren, schakelt u dit selectievakje uit..

Il se lance dans l'arrière-plan et contrôle toutes les frappes de clavier,
Het draait op de achtergrond en monitort alle getypte toetsaanslagen,

Est-ce que cela signifie qu'il n'y aura pas d'affichage Retina sur le nouveau MacBook Air quand(ou si) il se lance.
Betekent dit dat er geen Retina-display op de nieuwe MacBook Air zal verschijnen wanneer(of als) het wordt gestart?

vous devriez le supprimer, il se lance pas!
niet starten!

Comme nous en avons l'habitude depuis la période chinoise Huawei nous sommes agréablement surpris chaque fois qu'il se lance….
Zoals we de laatste tijd van de Chinese periode gewend zijn Huawei we zijn aangenaam verrast elke keer dat het wordt gelanceerd….

Il se lance à présent à la découverte de territoires vierges aux paysages grandioses,
Nu gaat hij op ontdekking naar ongerepte gebieden, naar wilde fauna

Les joueurs prennent le rôle de la guerre- la première des Four Horsemen- comme il se lance dans une quête de vengeance brutale
Spelers nemen de rol van WAR- de eerste van de Four Horsemen- als hij begint aan een brute zoektocht naar wraak

Il se lance dans le journalisme et entre au Moniteur du bâtiment, puis il collabore au Diable à quatre,
Hij werpt zich op de journalistiek en wekt voor de Moniteur du bâtiment, waarna hij ook

Dès juillet 1826, il se lance dans la satire à la suite du scandale de l'Académie française qui a préféré Charles Brifaut à Alphonse de Lamartine.
In juli 1826 waagt hij zich aan een satire naar aanleiding van het schandaal bij Académie Française, die bij een voordracht de voorkeur geeft aan Charles Brifaut boven Alphonse de Lamartine.

Il se lança ensuite dans la carrière parlementaire.
Daarna begon hij aan een parlementaire carrière.

Il se lançait devant une voiture, on lui disait.
Liep hij voor een auto, dan hoorde je.

Il se lança ensuite dans le secteur de l'import-export.
Hierna stapte hij in de Centraal-Europese winkelvastgoedsector.

Ils se lancent aujourd'hui dans un nouveau projet.
Nu gaan ze verder met een nieuw project.

devraient-ils se lancer?
moeten ze er voor gaan?

Toutefois, comme il l'a regardé comme si il se lancer dans une carrière universitaire,
Maar net zoals het leek alsof hij zou beginnen aan een academische carrière,

le cran d'un joueur quand il se lança dans des études dignes de la faculté de médecine.
het lef van een gokker, waarmee hij zich op een soort studie medicijnen stortte.

Ensuite, le nettoyage est un jeu d'enfant- ils se lancent sur le plancher tout en les poubelles,
Dan opruimen is een cinch- ze gooien alles gewoon op de vloer in de bakken,