BEGON HIJ - vertaling in Frans

• il a commencé
• il se mit
• il débute
• il entame
• il se lance
• il entre
• il entreprend
• il ouvre
• il se met
• il entama
• il avait commencé

Voorbeelden van het gebruik van Begon hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1905 begon hij de eigenschappen van materie onder hoge druk te onderzoeken.
Il avait commencé en 1905 des recherches sur certains phénomènes sous pression.

Toen ik 'm om zijn bonnetje vroeg, begon hij vreselijk te zweten.
Alors je lui demande son numéro de commande et il se met à suer.

Hierna begon hij een advocatenpraktijk.
Il débute ensuite une carrière d'avocat.

Toen Eyes Wide Shut bijna klaar was, begon hij te zeggen.
Sur la fin d' Eyes Wide Shut il avait commencé à dire.

Nadien begon hij een carrière als voetbalcoach.
Il débute plus tard une carrière de technicien du football.

In 1949 begon hij te racen met een Lambretta scooter.
En 1949 il débute en sprint car.

In de eerste wedstrijd op het toernooi begon hij op de rechterflank.
Blessé lors d'un entraînement d'avant-match, il débute sur le banc.

En wanneer begon hij een krultang te gebruiken?
Quand a-t-il commencé à utiliser un fer à friser?

Wanneer begon hij met liegen?
Quand a-t-il commencé?

In datzelfde jaar begon hij zijn eigen Schoof-Orchester.
L'année suivante, il ouvrit son propre cours de modelage orthopédique.

Toen begon hij op me te passen.
Puis elle a commencé à me protéger.

Daarna begon hij op te trekken met z'n gevangenismaatjes.
Puis il s'est mis à fréquenter ceux qu'il y avait rencontrés.

Toen begon hij over zijn tweede bedrijf,
Puis, il a lancé sa deuxième affaire,

Dan ineens begon hij te schreeuwen.
Puis tout-à-coup, il s'est mis à hurler.

In 2008 begon hij daar aan zijn vierde termijn als burgemeester.
En mars dernier, il a entamé son quatrième mandat de maire.

Ook begon hij met een studie Mongools.
Il a également étudié les proto-mongols.

Op prille leeftijd begon hij te leren viool spelen.
À 3 ans, elle commence à apprendre à jouer du violon.

Midden jaren 1940 begon hij een filmcarrière in Hollywood.
En 1940, il démarre une carrière d'acteur à Hollywood.

In 2011 begon hij een solocarrière.
En 2011, elle commence une carrière solo.

Op de middelbare school begon hij gedichten te schrijven.
Au lycée, elle se mit à écrire des poèmes.