LA LANCE - vertaling in Nederlands

• de speer
• de lans
• speren
• de spies

Voorbeelden van het gebruik van La lance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils ont arraché la lance.
trokken ze de speerpunt eruit.

Je la lance comme une vraie balle?
Ik gooi hem net als een echte bal?

La lance est en acier au carbone 1055
De speer is gemaakt van 1055 koolstofstaal

Le siège et la taille de la lance sont également essentiels pour assurer une bonne visibilité de l'enfant sur la route.
De stoel en de grootte van de lans zijn ook cruciaal om te zorgen voor een goed zicht rondom op het kind op de weg.

La lance a pénétré le nombril de Hamza alors sorti par ses fesses le faisant tomber
De speer drong Hamza's navel toen kwam naar buiten door zijn billen waardoor hij valt

Le noyau de la lance est constituée d'une tige en fibre de verre flexible,
Het kern van de lans bestaat uit een staaf buigzaam fiberglas, waar een laag

Lorsque la lance a battu un soldat de la Schiltron pourrait attirer l'épée courte
Wanneer de speer brak, kon een soldaat uit de schiltrom het korte zwaard trekken

les profondeurs de l'océan, à éviter les filets des chalutiers, esquivant la lance du pécheur.
machtig te worden… heb je jarenlang in de diepten van de oceaan… visnetten en speren ontweken.

Si l'anneau est inséré sur la lance, mais il le perd avant la fin du parcours,
Wordt de ring aan de lans gestoken, maar verliest hij ze voor het einde van de baan,

Regarde maintenant où sont la lance du roi et la cruche d'eau,
En nu, zie, waar de spies des konings is,

Le rôle de la lance est symbolisé par la tourelle sur le toit de la maison,
De rol van de speer wordt gesymboliseerd door het torentje op het dak van het huis,

appris à manier l'arc et la lance.
gebruikten ze bogen en speren.

La lance est l'une des armes les plus célèbres du Moyen Âge et du haut Moyen Âge.
De lans is één van de bekendste wapens uit de Middeleeuwen en vroege Middeleeuwen.

Nous avons discuté avec des membres de votre film, et ils disent que la Lance du Destin était un accessoire,
We hebben met je filmcrew gepraat en ze zeiden dat de Speer van het Lot een rekwisiet was…

Quels Bruce a esquivé la lance et a frappé sa hache dans le casque du chevalier anglais.
Waarop Bruce de lans ontweek en zijn strijdbijl door de helm van de Engelse ridder sloeg.

vous êtes l'un des protecteurs de la Lance du Destin et je sais
jij één van de beschermers bent van de Speer van het Lot en ik weet

transpercé au Calvaire par la lance du soldat, est le symbole
doorboord op de Kruisberg door de lans van de soldaat, is het symbool

Qu'est-ce qui empêche l'équipe d'Hunter de trouver le reste de la Lance avant que Merlyn ne finisse de fouiller la cervelle d'Hunter?
Wat weerhoudt Hunters bemanning ervan om de rest van de speer te vinden… voordat Merlyn klaar is met het ontleden van Hunters brein?

de Mick Rory, j'ai récupéré la Lance du Destin.
Mick Rory… heb ik de Speer van het Lot kunnen bemachtigen.

le fer et la lance?
de enterhaak en de lans paralyseren?