DE LANS - vertaling in Frans

• de lans
• lance

Voorbeelden van het gebruik van De lans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rond deze tijd werd de cavalerist steeds meer uitgerust met vuurwapens in plaats van de lans.
Autour de cette période, les cavaliers ont été plus souvent équipés d'armes à feu au lieu d'une lance.

biedt een goede bescherming tegen de splinters en impact van de lans.
offre une bonne protection contre les éclats et l'impact de la lance.

Rond deze tijd was de zware cavalerie uitgerust met pistolen in plaats van de lans.
Autour de cette période, la cavalerie lourde était équipé de pistolets à la place de la lance.

Pilatus verhuisde weer integraal naar het tweede hoofdstuk onder de titel De gouden lans.
de Pilate était placée au deuxième chapitre de nouveau et était intitulée La lance d'or.

Wij kunnen ons slechts verlaten op de bemiddeling van Haar wier hart werd doorboord door de lans die in de zij van haar Zoon werd gestoken».
Nous ne pouvons nous remettre qu'à l'intercession de Celle dont le coeur fut transpercé par la lance qui perça le côté de son Fils».

een toernooi beschermde een ridder zich tegen het zwaard of de lans van de vijand met zijn schild.
un chevalier se protégeait de son bouclier contre l'épée ou la lance de l'ennemi.

de doornenkroon van de bespotting en de lans van Longinus, rechts de nagels van de kruisiging.
la couronne d'épines de la dérision et la lance de Longinus, à droite, les clous de la crucifixion.

Meer informatie Aan de zuidkant van het grote plateau van de Val de Lans eindigt de weg in Corrençon, het begin van
Plus d'informations A l'extrémité sud de l'immense plateau du val de Lans, la route s'arrête à Corrençon,

de twee dorpen nog origineel Venosc en Mont de Lans, deze combineren alle ingredienten voor een geslaagde vakantie.
sont à son origine, Venosc et Mont de Lans, mélanger tous les ingrédients nécessaires pour des vacances réussies.

Een van de ridders wordt gedood door de puntige lans van een andere ridder, waardoor een derde
L'un des chevaliers est tué par la lance en pointe d'un autre chevalier,

probeert het schild met de lans te raken.
essayant de frapper le bouclier avec la lance.

bevindt het schild zich in smeedijzer van het geslacht van Juan de Sentmenat(beide leeuwen en de lans van Juan, en de drie vleugels de Sentmenat).
se trouve l'écusson en fer forgé de la lignée des Juan de Sentmenat(les deux lions et la lance des Juan, et les trois ailes des Sentmenat).

die aan ontrouw soms met de lans blijken, moesten de ruiters zonder pitié,
apparaissant aux infidèles tantôt avec la lance, cavaliers sans pitié, tantôt sous les vêtements du prêtre,

een stuk kruishout van het waree Crkruis, de heilige lans en het perizonium) en andere belangrijke relikwien haar van Jezus,
de la Vraie Croix, la Sainte Lance et le périzonium) et d'autres reliques d'importance langes de Jésus,

Deze lans is een replica van de lanzen die door het Britse leger tussen 1868 en 1914 werden gebruikt.
Cette lance est une réplique des lances qui ont été utilisés par l'armée britannique entre 1868 et 1914.

(product tekst/content) Deze lans is een replica van de lanzen die door het Britse leger tussen 1868 en 1914 werden gebruikt.
(product tekst/content) Cette lance est une réplique des lances qui ont été utilisés par l'armée britannique entre 1868 et 1914.

waren hun lansen veranderd in bomen en ontstond zo tot het"bos van de lansen".
les lances étaient devenues des arbres pour former la« forêt des lances».

Met dit programma kunt u de QNAP NAS op de LANS vinden en configureren.
Cet utilitaire vous aidera à trouver et à configurer le QNAP NAS sur un LAN.

De winning van de grote blokken steen heeft indrukwekkende grotten met sporen van de lansen en naalden, de enige gereedschappen die eeuwenlang door de steenhouwers gebruikt werden.
L'extraction des blocs de pierre a laissé place à d'impressionnantes grottes portant les traces des lances et des aiguilles, seuls outils utilisés par les carriers pendant des siècles.

De lans van Longinus?
La lance de Longuines!