STAPTE HIJ - vertaling in Frans

• il rejoint
• il passe
• il entre
• il quitte
• il est monté
• il passa

Voorbeelden van het gebruik van Stapte hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de jaren 1930 stapte hij over van zijn cornet op trompet.
En 1930, il a changé Cornet contre sa trompette.

Na zijn carrière in de motorsport stapte hij over naar de autosport.
Après sa carrière en moto, il s'oriente vers le sport automobile.

De laatste keer dat ik hem zag stapte hij in de lift.
La dernière fois que je l'ai vu il prenait l'ascenseur.

Hij was zo kwaad op me. En toen stapte hij in die auto.
Et puis il est monté dans cette voiture.

In 1895 stapte hij over naar de Universiteit van Chicago
En 1895 il rejoint l'université de Chicago en tant

In 1781 stapte hij over naar het dragonderregiment Noailles
Il passe en 1781, avec le même grade,

In 1999 stapte hij in de Vlaamse regering waar hij werkgelegenheid
En 1999, il entre au Gouvernement flamand comme ministre de l'Emploi

In 1991 stapte hij over naar de 250cc-klasse op een Aprilia
En 2002, il passe en 250 cm3,

In 1988 stapte hij over naar het Gerechtshof Amsterdam,
Il entre en 1988 à la Cour de cassation,

In 1928 stapte hij ook op uit de Eenheidspartij,
Il quitte le Parti du Progrès en 1934

In het venster van de overdracht zomer van seizoen 1999/00 stapte hij over naar Tycoon Premier League, Arsenal voor 10,5 miljoen pond.
Dans la fenêtre de transfert de l'été de la saison 1999/00, il passe au magnat de la Premier League, Arsenal de 10,5 millions de £.

Toen hij vertrok, stapte hij in een auto of… Ik heb hem niet zien vertrekken.
Quand il est parti, il est monté dans une voiture ou.

In 2011, voortbouwend op deze ervaringen, stapte hij over naar de spoorwegsector als Senior HR Generalist bij Infrabel.
En 2011, fort de ces expériences, il rejoignait le secteur du rail en tant que Senior HR Generalist chez Infrabel.

Toen stapte hij van dat ding, en toen hoorde ik het. Het was een krak.
Puis il a marché sur ce truc, et j'ai entendu.

Na een seizoen bij RKC stapte hij over naar Urawa Red Diamonds in Japan.
Après 6 saisons passées chez Urawa Red Diamonds, le jeune japonais part pour l'Europe.

Na de Russische Revolutie stapte hij over naar het Rode Leger
Après la Révolution russe, il s'engagea dans l'Armée rouge

Stapte hij uit de buurt van zijn woonplaats tot het nemen van een positie als leraar in Nuneaton, Warwickshire.
Il a quitté sa ville natale de prendre une position comme un maître d'école à Nuneaton, Warwickshire.

In 2006 stapte hij over naar de Rabobank, maar sindsdien heeft hij geen belangrijke resultaten meer behaald.
En 2006 il a rejoint Rabobank, mais depuis il n'a plus vraiment eu de résultats remarquables.

Echter na een semester studie geneeskunde stapte hij over op studie wiskunde en wetenschap.
Toutefois, après un semestre d'études de médecine, il est passé à étudier les mathématiques et les sciences.

In 1999 stapte hij over naar La Stampa waar hij adjunct-hoofdredacteur werd.
En 1999, il est passé à La Stampa, dont a été rédacteur en chef adjoint et chef de la rédaction romaine.