ZET KOERS - vertaling in Frans

• mettez le cap
• mettez les voiles
• mets le cap

Voorbeelden van het gebruik van Zet koers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zet koers op 280 graden.
Faire route à 280 degrés.

Zet koers naar 't Alfa Kwadrant.
Cap sur le quadrant Alpha.

Ik zet koers naar 't stadsschip.
J'ai mis le cap sur le vaisseau-cité.

Zet koers naar Kumonosu Island.
Faites cap sur l'île Kumonosu.

Zet koers naar 1-7-5, volle kracht vooruit.
Alignez la trajectoire à 1-7-5, moteurs à pleine puissance avant-toute.

Zet koers om haar te onderscheppen.
Placez la voile pour l'intercepter.

Mr Sulu, zet koers naar die kolonie,373-8.
Sulu, cap sur la colonie. 373.

Zet koers naar Evadne 4.
Le cap sur Evadne IV.

Zet koers op Sobras, volle impuls.
Cap sur Sobras, pleine impulsion.

Zet koers naar 't Drakenstelsel.
Cap sur le système Draken.

Zet koers op Kronos.
Cap sur Kronos.

Zet koers naar de Fleming.
Cap sur le Fleming.

Zet koers naar onze residentie Loano 2 Village, midden in Ligurië!
Cap sur notre résidence Loano 2 Village au cœur de la Ligurie!

McDowell, zet koers naar Garadius 4 en.
McDowell, cap sur Garadius.

Zet koers naar de Marianen. We doen gewoon alsof.
Mettez cap sur Ies Mariannes comme si nous I'avions.

Zet koers naar Gamma 7A. Warp 5.
Cap sur Gamma 7 A. Distorsion 5.

Zet koers naar Sterrenbasis 87, Warp 5.
Cap sur la base 87. Vitesse de distorsion 5.

Stevens, zet koers naar de haven.
Stevens, cap sur le port.

Zet koers naar sterrenbasis 12.
Cap sur la base stellaire 12.

Kapitein, zet koers naar Frankrijk!
Capitaine, cap sur la France!