WE ZETTEN - vertaling in Frans

• nous mettons
• nous faisons
• on va
• nous convertissons
• nous misons
• on installera
• nous transformons
• nous listons
• on place
• nous mettrons

Voorbeelden van het gebruik van We zetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zetten Aleksander Dover af bij de woning op Lundbergsgatan 7.
On dépose Aleksander Dover à l'appartement du 7 Lundbergsgatan.

We zetten uw zone van de stad onder complete quarantaine.
On met votre zone de la ville sous quarantaine complète.

We zetten Webster in en CSU zal de bloempotscherven onderzoeken.
On mettra Webster sur le coup, et la police scientifique examinera les morceaux de céramique.

We zetten elke dag ons leven op het spel.
On met nos vies en jeu tous les jours.

We zetten een ontvoering in scène.
On a mis en scène un enlèvement pour l'effrayer.

We zetten het bed bij 't raam.
On va mettre le lit près de la fenêtre.

We zetten hier een basis op om de zoektocht te coördineren.
On met en base une base d'opérations sur place pour coordonner la chasse à I'homme.

Dus we zetten Cooper, Paige
On va installer Cooper, Paige

We zetten het binnenluik vast.
On sécurise la trappe intérieure.

We zetten de jongen drie uur onder een lamp.
On a mis le gosse sous une lampe.

We zetten hem hier dan kunnen we ernaar kijken!
Mettons-la là, qu'on en profite tous!

We zetten koers naar 't stadsschip
Nous allons mettre le cap sur le vaisseau-cité

We zetten een tafeltje in de biljartkamer.
Nous allons vous mettre une petite table.

We zetten koers naar de planeet van Torat.
Mettez le cap sur la planète de Torat,

We zetten dit hier.
On va mettre ça ici.

We zetten 't wel op uw rekening.
On mettra ça sur votre compte.

We zetten de kroon iets meer aan de zijkant.
On prend la couronne et on la met sur le côté.

We zetten drie vaten op hem.
On mettra ces 3 tonneaux sur lui.

We zetten een nieuwe projector voor de demo.
Nous mettons en place le nouveau projecteur pour la démo.

We zetten een stap vooruit.
On va faire un pas en avant.