Voorbeelden van het gebruik van Mettons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mettons que tu aies raison.
Mettons-le sur l'écoutille.
Mettons quelqu'un dans la maison de Shaw.
Mettons que vous ayez raison.
Stel dat je gelijk hebt.Mettons-les dans le garage.
Mettons le dans l'ambulance.
Breng hem naar de ambulance.Mettons les cadeaux sur la table.
Breng de cadeaus naar de tafel.Mettons qu'une personne ait eu à la maison de graves ennuis avec sa belle-mère.
Stel dat iemand thuis door zijn schoonmoeder werd dwarsgezeten.Mettons-le dans la voiture.
Zet hem in de politiewagen.Mettons-le dans le camion!
Leg hem in de wagen!Mettons-le sur ECMO.
Leg hem aan de ECMO.Mettons qu'on fasse tout ça.
Stel dat dat allemaal lukt.Ne mettons pas tous le monde à la tâche, Commissaire.
Zet niet iemand in het voetlicht commissaris.Mettons ça en œuvre.
Zet dat aan het werk.Mettons cela de côté.
Zet dat opzij.Mettons-le sur le lit.
Leg hem op bed.Mettons que des gosses jouent au base-ball.
Stel dat er jongens aan het honkballen zijn.Mettons-le en examen, pièce 1.
Breng hem naar behandelkamer 1.Mettons la petite fille à l'abri.
Breng dat meisje in veiligheid.McKay, mettons-nous au travail.
McKay, zet ons aan het werk.
