PONEMOS - vertaling in Nederlands

• we zetten
• we plaatsen
• we leggen
• stellen
• brengen
• stoppen
• doen
• maken
• er
• nemen
• steken
• worden
• opstelling
• dragen
• aantrekken

Voorbeelden van het gebruik van Ponemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que muchas veces nos ponemos excusas como la falta de tiempo.
Ik denk dat we vaak excuses maken zoals het gebrek aan tijd.

Cómo vestirse- Efectos espirituales de la ropa que nos ponemos.
Hoe te kleden- spirituele effect van de kleren die we dragen.

No nos odian, cielo. Sólo los ponemos un poco nerviosos.
Dat is het niet, maar ze worden zenuwachtig van ons.

participamos y ponemos alternativas para el primer contacto.
participeren en maken alternatieven voor het eerste contact.

Están mintiendo.- No. Todos nos ponemos los calzoncillos de todos.
Je liegt, we dragen allemaal elkaars ondergoed.

No imponemos nuestras creencias a la gente, pero las ponemos a su disposición.
We dringen ons geloof niet op, maar we maken het beschikbaar.

De vez en cuando todos nos ponemos tristes.
Van tijd tot tijd worden we allemaal verdietig.

No podemos obligar a comprar libros, pero se lo ponemos muy fácil.
We kunnen mensen niet dwingen om boeken te kopen, maar maken het wel makkelijker.

Ponemos el gel de color el barniz a la base por la capa delgada.
Breng een gekleurde gel aan op de basislaag met een dunne laag.

Entonces,¿cómo ponemos nuestra mano en la mano de Dios?
Hoe leggen we dan onze hand in de hand van God?

Es por eso que ponemos el acento en el avance profesional en nuestros programas.
Daarom leggen we het accent op professionele vooruitgang in onze programma's.

Ponemos la pantalla en la superficie del pecho/ cajones.
Breng een stencil op het oppervlak van de borst/ laden.

Ponemos refinamiento el cubrimiento(el fijador transparente);
Breng de eindlaag aan(transparante fixer);

Ponemos parte superior el cubrimiento y es secado bajo la lámpada.
Breng de toplaag aan en droog deze onder de lamp.

Una vez esté guardado el botín, nos ponemos en marcha.
Zodra de buit is opgeborgen, breng ons op weg.

Nos ponemos serios, John.
We krijgen ernstige, John.

Ponemos todo tipo de avisos.
Wij plaatsen allerlei soorten web inhoud.

Para realizar su pedido, ponemos a su disposición varias formas.
Om uw bestelling te plaatsen, stellen wij u verschillende manieren ter beschikking.

Ponemos a los productores y sus clientes en contacto
Wij brengen producenten en klanten met elkaar in contact

Ponemos la nube en sus manos.
Wij brengen de cloud bij u.