STELLEN WIJ - vertaling in Spaans

• proponemos
• sugerimos
• hacemos
• elaboramos
• presentamos
• afirmamos
• planteamos
• establecemos
• decimos
• supone que
• apreciamos
• permitimos

Voorbeelden van het gebruik van Stellen wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om het succes op te volgen van het boek We Are What We Eat, stellen wij je voor aan de psychologische versie hiervan:
Tras el éxito del libro Somos lo que comemos, te presentamos la versión psicológica:

In Greenwich stellen wij hoge normen voor de kwaliteit van het onderwijs
En Greenwich establecemos altos estándares de calidad de la enseñanza

Om dit bericht makkelijk te vinden, stellen wij het ter beschikking op onze homepage.
Para que este aviso sea fácil de encontrar, lo hacemos disponible en cada página de este sitio web.

Aan de hand van de specifieke informatie die verzekeraars aanleveren, stellen wij een plan van aanpak op voor de uit te voeren werkzaamheden.
A partir de la información específica proporcionada por las aseguradoras, elaboramos un plan de acción para el trabajo a realizar.

Vervolgens stellen wij in een ander punt dat wij de stoffen die de ozonlaag afbreken onder controle willen krijgen
Después decimos, en otro apartado, que queremos controlar las sustancias que empobrecen la capa de ozono,

Na de vele door onze bewakingscentra uitgevoerde controles stellen wij prestatierapporten op over uw onder bewaking geplaatste webdiensten.
Tras las numerosas comprobaciones efectuadas por nuestros centros de supervisión, establecemos los informes de rendimiento sobre los servicios web que se supervisan.

De pioen treedt actief in de standaardredacteur toe en actie, stellen wij veel nationale en handelsnorm aangezien op verwante well.
La peonía se está uniendo a activamente en el redactor y la acción estándar, elaboramos a porciones de nacional y de estándar de los comercios mientras que well.

In het verslag stellen wij heel duidelijk dat het Parlement ingenomen is met het structuurbeleid van de Europese Unie.
Decimos en el informe con mucha claridad que el Parlamento está satisfecho con la política estructural de la Unión Europea.

Na veertienduizend generatiën zijn er, stellen wij, zes nieuwe soorten voortgebragt, gemerkt door de
Después de catorce mil generaciones, se supone que se han producido seis especies nuevas,

Antwoord: Bij Fletcher Hotels stellen wij alles in het werk om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Respuesta: En Fletcher Hotels hacemos todo lo posible para que su estancia sea lo más agradable posible.

het welzijn van ons personeel zijn essentieel voor ons. Daarom stellen wij zulke hoge eisen aan de veiligheid op de werkvloer.
el bienestar de nuestros empleados son vitales para nosotros, y por eso establecemos estos estándares exigentes para la seguridad laboral.

Echter, uit onze eigen vakantie-ervaring, stellen wij het op als alle feiten en kenmerken van de accommodatie bekend zijn
Sin embargo, a partir de nuestra propia experiencia de vacaciones, apreciamos cuando se conozcan todos los datos y características de alojamiento

Na veertienduizend generatiën zijn er, stellen wij, zes nieuwe soorten voortgebragt, gemerkt door de letters n14 tot z14.
Después de catorce mil generaciones se supone que han sido producidas seis nuevas especies, marcadas por las letras de n14 a z14.

Stellen wij dat er in de nabije toekomst een tijd zal komen waarin uw planeet Gaia….
Decimos que hay un tiempo que viene en un futuro próximo cuando el Planeta Gaia.

Door het onmiddellijk verbinden van lokale professionals en nieuwe klanten, stellen wij deze getalenteerde professionals in staat om onafhankelijk te werken,
Conectando directamente a profesionales locales con nuevos clientes permitimos a estos expertos, trabajar de manera independiente para que puedan desarrollar

Op een ander vlak stellen wij de inspanningen van collega Kittelmann op prijs om voorschriften op te stellen voor enige transparantie in het wereldhandelsverkeer.
En otro plano, apreciamos las gestiones del Sr. Kittelman al establecer reglas para que haya alguna transparencia en el comercio mundial.

Na veertienduizend generatiën zijn er, stellen wij, zes nieuwe soorten voortgebragt, gemerkt door de letters n14 tot z14.
Después de catorce mil generaciones se supone que han sido produc idas seis nuevas especies, marcadas por las letras de n14 a z14.

Waarom stellen wij dit nu zo klip
¿Por qué decimos esto de una manera tan clara,

Uiteraard stellen wij bepaalde verwijzingen in het programma van het Nederlandse voorzitterschap op prijs,
Evidentemente, apreciamos algunas referencias que figuran en el programa de la Presidencia holandesa,

Door deze vier elementen op de juiste manier te gebruiken, stellen wij de gebruiker van onze industriële wassystemen in staat het gewenste reinigingsresultaat te bereiken.
Al utilizar estos cuatro elementos de la manera adecuada, permitimos que los usuarios de nuestros sistemas de limpieza industrial consigan el resultado de lavado deseado.