NOUS MISONS - vertaling in Nederlands

• zetten we
• wij vertrouwen
• wij kiezen
• we inzetten
• gaan we

Voorbeelden van het gebruik van Nous misons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En tant que novices dans le domaine de l'e-commerce, nous misons sur SIX Payment Services,
Als nieuwkomer op het gebied van e-commerce, vertrouwen we op SIX Payment Services

L'employabilité durable et positive signifie aussi que nous nous misons fortement sur le développement et l'évolution des collaborateurs au sein d'une organisation.
Duurzame en positieve inzetbaarheid betekent ook dat we sterk inzetten op de ontwikkeling en evolutie van medewerkers binnen een organisatie.

Nous misons sur notre image en tant qu'importateur de marchandises de qualité venant d'Allemagne.».
Wij rekenen op ons imago als importeur van kwaliteitsgoederen uit Duitsland.".

Nous misons sur la simplification des décisions technologiques
We richten ons op het vereenvoudigen van technologiebeslissingen

Nous misons avant tout sur la qualité de nos emplacements et du cadre de vie.
Eerst en vooral vertrouwen we op de kwaliteit van onze sites en de leefomgeving.

Nous misons sur une expansion sur de nouveaux marchés,
Wij zetten in op de uitbreiding in nieuwe markten

Plutôt que de privilégier un profit immédiat, nous misons sur la durabilité et la croissance régulière.
In plaats van kortetermijn winst op de eerste plaats te zetten, gaan wij voor constante groei en duurzaamheid.

À côté de la construction classique d'immeubles, nous misons fortement sur des univers de thèmes spécifiques,
Naast de klassieke huizenbouw zetten wij versterkt op speciale onderwerpen, op actuele architectuurvormen

Nous misons sur une participation active de tous les collaborateurs quand il s'agit de la conception du développement de l'entreprise.
Wij bouwen op een actieve deelname van alle medewerkers/sters bij het bepalen van de bedrijfsontwikkeling.

Alberto Losada, un coureur avec d'énormes qualités en montagne; nous misons beaucoup sur lui en 2009.
Alberto Losada, een renner met zeer grote klimkwaliteiten; wij rekenen enorm op hem in 2009.

au développement durable- C'est pourquoi, nous misons sur des produits de saison venant de producteurs régionaux.
grootst mogelijke waarde aan kwaliteit en duurzaamheid- daarom kiezen we voor seizoensproducten van regionale producenten.

À une époque où de plus en plus d'entreprises vendent leurs produits au-dessus du prix, nous misons systématiquement sur la qualité.
In een tijd, waarin steeds meer ondernemingen met hun producten op prijs concurreren, richten wij ons consequent op kwaliteit.

notre tout nouveau festival indoor dans lequel nous misons sur la musique sans frontières.
ons gloednieuw indoor festival waarbij we inzetten op muzikale grenzeloosheid.

Au labo maison IKEA, nous misons sur l'élaboration de façons astucieuses
In het IKEA Home lab focussen we ons op het ontwikkelen van slimme

la situation de la femme immigrée nous préoccupe, parce que nous misons sur la cohabitation culturelle dans nos quartiers,
We maken ons zorgen over de vrouwelijke immigranten en we kiezen voor een interculturele samenleving in wijken,

dans le prochain plan d'aménagement des espaces marins, dans lequel nous misons sur le potentiel économique de la mer du Nord sans perdre de vue les intérêts écologiques',
vvdr) wil trekken, waarbij we inzetten op het economisch potentieel van de Noordzee zonder ook het ecologisch belang uit het oog te verliezen',

auquel j'ai consacré une grande partie de mon intervention aujourd'hui, nous misons sur l'avenir, dans la mesure où nous favorisons le commerce électronique
waar ik vandaag sterk de nadruk heb gelegd, zetten wij sterk in op de toekomst. Wij promoten elektronische handel

Si nous misons sur l'efficacité et le renouvelable
Als wij streven naar efficiëntie en hernieuwbare energie,

explique Vic De Meester, coordinateur environnemental pour Colruyt Group:"Cest pourquoi nous misons plus que jamais sur un changement des mentalités à long terme.".
niet het geval," meent Vic De Meester, milieucoördinator bij Colruyt Group:"Daarom zetten we ook in op een gedragsverandering op lange termijn.".

Nous misons beaucoup sur la prévention.
Onze directe hoop ligt bij preventie.