GAAN WE - vertaling in Frans

• on y
• on va
• on part
• nous passons
• est -ce qu' on
• nous prenons
• on rentre
• on fait
• nous continuons
• nous poursuivons
• nous montons
• nous dirigeons
• nous entrons
• nous procédons
• on sort

Voorbeelden van het gebruik van Gaan we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan gaan we voor de top.
Puis nous nous dirigeons pour le sommet.

Daarna gaan we met z'n allen naar Tom's huis aan het meer!
On part pour le chalet de Tom, aussitôt après!

Wat gaan we doen als we daar aankomen?
Qu'est-ce qu'on fait quand on arrive là?

Gaan we terug?
On y retourne?

Of gaan we op de gang feesten?
Ou on fait la fete dans le couloir?

In de ochtend gaan we door naar Varanasi.
Dans la matinée, nous procédons à Varanasi.

Gaan we naar het hotel?
On rentre à l'hôtel?

We hebben een huisje in de Berkshires. Daar gaan we elke vrijdag heen.
On a acheté un chalet dans les Berkshires et on part le vendredi après-midi.

Na het bezoek van Mahabalipuram gaan we naar Pondicherry.
Après la visite de Mahabalipuram nous nous dirigeons vers Pondichéry.

In het diepste niveau gaan we voor zwaar geschut.
Niveau bas! On sort l'artillerie lourde.

Wat gaan we vanavond doen?
On fait quoi, ce soir?

Wanneer gaan we naar de Kaaiman?
On y retourne quand?

Wat, gaan we dit bespreken bij de boks commissie of zo?
Et qu'est-ce qu'on fait de l'association de la boxe?

Dus, gaan we op zoek naar de vijf goddelozen in zijn huis.
Donc, nous procédons à la recherche pour les cinq méchants dans sa maison.

Vandaag gaan we in het hol van de tijger.
Aujourd'hui, on rentre dans l'antre du tigre.

En doordeweekse dagen zijn zo om, en vrijdag gaan we alweer.
En semaine, ça va plus vite. On part vendredi.

Na het bezoek van Srirangam gaan we verder naar Trichy.
Après la visite de Srirangam, nous nous dirigeons vers Trichy.

Morgenavond gaan we weer uit.
On sort à nouveau demain soir.

Als we -4 plotten, gaan we 1, 2 ,3.
Si on représente -4, on fait 1, 2, 3.

Wat gaan we nu doen, Hoyt?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant Hoyt?