DAAR GAAN WE - vertaling in Frans

• nous y voilà
• on y va
• on y est
• nous y voila
• rien ne va

Voorbeelden van het gebruik van Daar gaan we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Catarina, groot moment, daar gaan we. Eén.
Catarina, grand moment, on y va, un.

Oh God, daar gaan we.
Oh mon dieu, nous y voilà.

Oké iedereen, daar gaan we.
OK tout le monde, on y va.

Oke, jongens, daar gaan we.
OK, les gars, on y va.

Goed heren, daar gaan we.
Très bien, messieurs, nous y voilà.

Goed dan. Daar gaan we.
C'est bon, on y va.

Daar gaan we. Laten we praten.
Allons-y, on va parler.

Daar gaan we dan.
Voilà, nous y sommes.

Goed, daar gaan we weer.
OK. Nous y revoilà.

Daar gaan we onderdoor.
On va passer en dessous.

Daar gaan we niet heen.
On n'ira pas de ce côté.

Oké. Daar gaan we.
D'accord, alors on va faire ça.

Daar gaan we niet heen.
On ne va pas à River Walk.

Daar gaan we naar toe als je beter bent.
C'est là qu'on ira quand tu iras mieux.

Daar gaan we dan.
On va tout préparer.

Daar gaan we, boksers pasjes.
Allons-y, le pas du boxeur.

Oké, daar gaan we weer.
Ok, nous y revoilà.

Daar gaan we, meeste uit 49.
Allons-y, le premier à 49.

Daar gaan we nu naartoe.
Nous y allons maintenant.

Daar gaan we, Pe Tup?
Où est Pe Tup?