ON VA PASSER - vertaling in Nederlands

• we gaan
• we komen
• we blijven

Voorbeelden van het gebruik van On va passer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant qu'Arkadia est tombé, on va passer à la phase deux.
Nu Arkadia van ons is, gaan we verder met fase twee.

Maintenant qu'Arkadia est tombée, on va passer à l'étape deux.
Nu Arkadia van ons is, gaan we verder met fase twee.

On va passer par les chiottes, les latrines.
We gaan langs de toiletten, de latrines.

On va passer en dessous.
Daar gaan we onderdoor.

On va passer.
We komen af.

Et on va passer par là.
En wij gaan… Deze kant op.

Comment on va passer?
Hoe gaan we langs hen komen?

On va passer une super soirée.
We gaan er een superdate van maken.

Orrin, on va passer du temps ensemble.
Orrin, blijkbaar gaan we vaak samen zijn.

Non. On va passer par là.
Nee, we gaan er door heen.

On va passer en catégorie 5.
Bij 130 hebben we er één van categorie 5.

On va passer au foyer pour régler cette histoire.
Wij gaan wel langs bij het tehuis om het op te lossen.

On va passer à une voie sous-clavière droite.
Het gaat niet. Geef me 'n subclavia-set.

Tous ensemble, on va passer à I'histoire et sans entraînement.
Wij samen, wij gaan geschiedenis schrijven… en zonder training.

Comment on va passer le col?
Hoe komen we hier weg?

Vous croyez qu'on va passer?
U denkt echt dat we er door komen?

On va passer des heures à se curer les dents après ça.
We zitten straks een uur te flossen.

On va passer la douane demain.
Morgen gaan we langs de douane.

On va passer du Frankie Yankovic
We draaien Frankie Yankovic

On va passer devant.
We moeten vooruit.