BRENGT ONS - vertaling in Frans

• nous amène
• nous apportera
• nous met
• nous emmène
• nous mène
• nous conduit
• nous ramène
• nous fait
• nous emporte
• nous rapproche
• nous place
• soulève
• nous entraîne
• nous porte
• nous transporte

Voorbeelden van het gebruik van Brengt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze brengt ons onmiddellijk tot de kern van het probleem.
Elle nous mène directement au cœur de tout le problème.

De late avond brengt ons wisselend bewolkt, maar meestal droog weer.
La fin de soirée nous apportera un temps couvert à très couvert mais majoritairement sec.

Granadinas brengt ons in de klankkleuren van de typische flamencomuziek van Granada.
Granadiñas nous emporte dans les couleurs des sons de la musique flamenco typique de Grenade.

Maar de excursie boot brengt ons direct door onze ligging.
Mais le bateau d'excursion nous emmène directement par notre situation géographique.

Dat brengt ons bij een ander onderwerp.
Ça soulève un autre point.

Dat brengt ons bij nummer vier.
Cela nous mène au numéro quatre.

De namiddags brengt ons wisselend bewolkt weer met enkele sneeuwbuien.
La fin de journée nous apportera un temps nuageux avec des chutes de neige locales.

Deze redenering brengt ons bij de tweede fout van de klassieke aanpak.
Ce raisonnement nous conduit à la deuxième erreur de la démarche classique.

Vader brengt ons naar de Tauri!
Père nous emmène chez les Tauris!

Dat brengt ons dus weer bij Mata Hari's wraak.
Ce qui nous ramène à la vengeance de Mata Hari.

Maar niet enkel Multivibe brengt ons nieuwigheden.
Mais ce n'est pas seulement Multivibe qui nous emporte des nouveautés.

De avond brengt ons mistig weer met rijpvorming.
La soirée nous apportera un temps très nuageux mais généralement sec.

Dat brengt ons op het derde kenmerk: flexibiliteit.
Ceci nous mène à la troisième caractéristique d'un partenariat: la flexibilité.

Hij brengt ons geluk.
Il nous porte chance.

Dat brengt ons tot een interessante vraag.
Ça soulève une question intéressante.

Dat brengt ons bij 't wapen.
Ce qui nous ramène à l'arme.

Het ontluchtingskanaal van de wasserij brengt ons tot hier, tot een schacht.
La ventilation de la blanchisserie nous emmène là, en haut de la fosse.

Dit brengt ons tot de drie hoofdonderdelen van een Gitproject.
Ceci nous mène aux trois sections principales d'un projet Git.

Dit portaal brengt ons thuis!
Ce portail nous ramène à la maison!

De middag brengt ons wisselend bewolkt weer met enkele lichte sneeuwbuien.
La mi-journée nous apportera un temps variable avec quelques averses de pluie ou de neige.