ME PONE - vertaling in Nederlands

• maakt me
• ik word
• brengt me
• zet me
• krijg ik
• geeft me
• stelt me
• zetten me
• doet me
• me op
• omdat ik

Voorbeelden van het gebruik van Me pone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso me pone en un aprieto.
Dat brengt me in 'n moeilijke positie.

Él me pone ciertos objetivos.
Hij stelt me doelen.

Eso me pone tan loca
Ik word zo kwaad

Tu mal gusto me pone de los nervios.
Je slechte smaak doet me huiveren.

Es esta canción. Me pone la carne de gallina.
Van dit nummer krijg ik kippenvel.

Darles información es una cosa, esto me pone en la línea de fuego.
Informatie geven is één ding. Maar dat zet me in de front linie.

Lo que me pone en una situación delicada con la República de Texas.
Dat brengt me in een delicate situatie met de Republiek van Texas.

Me pone nervioso aguardar.
Dat wachten geeft me de zenuwen.

Eso me pone muy triste.
Dat maakt me erg verdrietig.

La fornicadora del diablo me pone a prueba una vez más.
De echtbreker van de duivel stelt me nogmaals op de proef.

Me pone histérica.
Ik word gek.

Y esa extraordinaria combinación… me pone.
En deze buitengewone combinatie… windt me op.

Eso me pone en una situación difícil
Dat brengt me in een lastig parket

Eso me pone muy contenta.
Dat maakt me echt blij,

Bueno eso me pone a mi de rodillas bajo Jesús.
Dat stelt me op mijn gemak.

Un mensaje de ella y me pone completamente loca.
Eén boodschap van haar en ik word helemaal gek.

El siempre me besa el culo, me pone café y cosas.
Hij zit altijd te slijmen, geeft me koffie en zo.

La ciencia me pone.
Wetenschap windt me op.

Su pregunta me pone en una situación peligrosa.
Je vragen zetten me in kwaad daglicht.

Eso me pone en una situación difícil,¿o no?
Dat brengt me in een lastig parket, niet?