DOET ME - vertaling in Spaans

• me hace
• me recuerda
• mí
• no me
• me importa
• eso me
• esto me
• me hacen
• me hizo
• me hiciste
• me recuerdas

Voorbeelden van het gebruik van Doet me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doet me denken aan mijn vroegere leraar Duits.
Eso me recuerda a mi profesora de alemán….

Doet me aan die Belgische huurlingen in Congo denken.
Me recuerda a los mercenarios belgas que conocí en el Congo.

Niets wat je zegt, doet me iets.
Nada de lo que digas me importa.

Jij doet me geloven.
Tú me hiciste creer.

Dat doet me denken aan gisteravond toen ik de zachtste droom had.
Esto me hizo acordar, anoche tuve un sueño muy dulce.

Bananas doet me overgeven.
Las bananas me hacen vomitar.

Je doet me een beetje aan hem denken.
Tú me recuerdas un poco a él.

En 't doet me niks.
Y ya no me importa.

Doet me denken aan Queen.
Esto me recuerda a Queen.

Doet me denken aan een verhaal.
Eso me recuerda una historia.

In Minsk staat een beeld… en dat doet me zo aan je denken.
En Minsk hay una estatua que me recuerda mucho a ti.

politiek doet me niet zoveel.
honestamente no me importa mucho la política.

Doet me denken, hij zou er zijn vanavond.
Me hiciste acordar. Estará en casa hoy.

Doet me denken aan king kong.
Me hacen sentir como King Kong.

Het warme water doet me goed.
El agua caliente me hizo mucho bien.

Je doet me natuurlijk aan hem denken.
Tú… me recuerdas a él, obviamente.

Dat doet me plezier.
Ahora me hiciste feliz.

Ja, dat doet me altijd plezier.
Sí, me hacen reír.

We praatte net over de Pop Up, dat doet me denken.
Estamos hablando sobre el Pop Up… y eso me hizo recordar.

Je doet me aan m'n kat Rosita denken.
Sabes… me recuerdas a mi gata Rosita.