ME HACEN - vertaling in Nederlands

• maken me
• doen me
• ik
• laten me
• ik moet
• waardoor ik
• ik me
• maakt me
• doet me
• maak me
• laat me
• doe me

Voorbeelden van het gebruik van Me hacen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las drogas me hacen decir muchas cosas tontas.
Drugs laten me gekke dingen zeggen.

Son esta clase de cosas las que me hacen desear ser policía.
Dit is zo een opwindende zaak, waardoor ik agent wilde worden.

Este equipo, esta familia… ustedes, son los que me hacen seguir.
Dit team, deze familie… jullie zorgen dat ik doorga.

Deseos no satisfechos me hacen mucho estar en casa.
Onvervulde verlangens maakt me lang thuis te zijn.

Es que esos hoyuelos… me hacen sentir cómodo en tu compañía.
Door die kuiltjes… voelde ik me direct comfortabel bij je.

Si me hacen elegir, escojo a Karen.
Als ik moet kiezen, kies ik voor Karen.

Dos unidades vendidas en 50% de recargo no me hacen sonreír.
Twee eenheden verkocht met 50% -markering doen me niet glimlachen.

Sigo mirando el monitor… y los latidos de sus corazones me hacen sentir mejor.
Ik blijf kijken naar de monitor en hun hartslagen laten me beter voelen.

Me atraen las fotografías que me hacen sentir algo.
Ik word aangetrokken door foto's waardoor ik iets voel.

Ya sabes, son tíos como ese los que me hacen querer permanecer soltera.
Weet je, omwille van zo'n mannen wil ik alleen blijven.

Me hacen ver adorablemente no amenazante.
Dat doet me er niet bedreigend lief uitzien.

Millones de dólares me hacen un candidato en su bolsillo.
Miljoen maakt me een kandidaat, die je in je zak hebt.

Me hacen llevar zapatos todo el día.
Ik moet de hele tijd schoenen aan.

Gracias, sus risas me hacen sentir un poco mejor.
Maar goed, het gelach zorgt dat ik me alweer wat beter voel.

He visto cosas que me hacen dudar.
Ik heb dingen gezien waardoor ik het afvraag.

No les ayudo, y me hacen daño. Ellos me hacen daño.
Ik zeg niets en ze doen me pijn.

Tus comentarios mala onda no me hacen querer cambiar mi cuerpo”.
Jullie gemene commentaar zorgt er NIET voor dat ik mijn lichaam wil veranderen.'.

Me hacen sentir bien.
Dat doet me hartstikke goed.

Fëanor CMQ sus comentarios me hacen morir de risa!
Fëanor cmq uw commentaar maakt me dood lachen!

Me hacen crecer y lo aplaste?
Maak me groot en dan help ik met hem te vernietigen?